1 00:00:02,849 --> 00:00:04,494 NADINE: Το πλαίσιο για την επόμενη φάση 2 00:00:04,518 --> 00:00:05,662 των συνομιλιών είναι σε θέση. 3 00:00:05,686 --> 00:00:07,230 Οι Ιρανοί έχουν υπογράφηκε στη Βιέννη. 4 00:00:07,254 --> 00:00:08,465 Αν και όχι στον χώρο. 5 00:00:08,489 --> 00:00:10,300 - Πρέπει απλώς να οριστικοποιήσουμε το πρόγραμμα. - Και ο χώρος. 6 00:00:10,324 --> 00:00:12,102 Το χρονοδιάγραμμα καθορίζει διαθέσιμους χώρους. 7 00:00:12,126 --> 00:00:13,637 Θα ασχοληθούμε με αυτό, κύριε. 8 00:00:13,661 --> 00:00:16,707 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα έκλεινα τους Ιρανούς μέσα 9 00:00:16,731 --> 00:00:20,077 το πίσω δωμάτιο μιας αχιβάδας μπαρ μέχρι να συμφωνήσουμε. 10 00:00:20,101 --> 00:00:24,314 Ίσως πρέπει να είναι Wiener Μπαρ σνίτσελ στη Βιέννη, κύριε. 11 00:00:24,338 --> 00:00:26,471 Εντάξει. Ευχαριστώ όλους. 12 00:00:30,477 --> 00:00:32,622 -Ματ... - Ναι; 13 00:00:32,646 --> 00:00:34,191 Πώς έρχεται αυτή η ομιλία; 14 00:00:34,215 --> 00:00:36,259 Θα σου έχω ένα προσχέδιο μέχρι να προσγειωθείτε. 15 00:00:36,283 --> 00:00:37,761 Καλός. 16 00:00:37,785 --> 00:00:41,064 Κύριε... η πολιτική θέσεις που ζητήσατε 17 00:00:41,088 --> 00:00:43,700 είναι πολύ σε αντίθεση με τη διοίκηση. 18 00:00:43,724 --> 00:00:45,268 (ειρωνικό γέλιο) Πάλι; 19 00:00:45,292 --> 00:00:46,269 (ήσυχο γέλιο) 20 00:00:46,293 --> 00:00:47,771 Μπορώ να τα μαλακώσω. 21 00:00:47,795 --> 00:00:49,039 Μπα. 22 00:00:49,063 --> 00:00:50,807 Θέλω ένα ξεκάθαρο, τολμηρό όραμα. 23 00:00:50,831 --> 00:00:52,609 Ναι, κύριε. 24 00:00:52,633 --> 00:00:54,077 Α, και ο Ματ... 25 00:00:54,101 --> 00:00:56,580 ξέρεις ότι μετράω κατά την κρίση σας. 26 00:00:56,604 --> 00:00:58,582 Φυσικά. 27 00:00:58,606 --> 00:01:00,717 Ναί. 28 00:01:00,741 --> 00:01:03,253 - Τι ήθελε; - Τίποτα. 29 00:01:03,277 --> 00:01:04,721 -Λέτε ψέματα. - Όχι, δεν είμαι. 30 00:01:04,745 --> 00:01:05,956 Και είσαι κακός σε αυτό. 31 00:01:05,980 --> 00:01:08,759 Κοίτα, αν έλεγα ψέματα, που δεν λέω, ποτέ δεν θα ήξερες. 32 00:01:08,783 --> 00:01:10,794 Έτσι ο γραμματέας απλά ήθελε να πυροβολήσει το αεράκι; 33 00:01:10,818 --> 00:01:12,596 - Έχουμε μια σχέση. - Ω, παρακαλώ. 34 00:01:12,620 --> 00:01:15,232 Ξέρεις, είσαι απλά... είσαι απλά ζηλεύω που είναι ο μεγάλος 35 00:01:15,256 --> 00:01:16,566 να ενδιαφερθεί για μένα. 36 00:01:16,590 --> 00:01:19,503 Περίμενε, αυτός ο άνθρωπος θα έτρωγε τα μικρά του για ένα πόδι επάνω. 37 00:01:19,527 --> 00:01:22,361 Είσαι λανθασμένα cozy για κάτι άλλο. 38 00:01:25,765 --> 00:01:27,310 ήθελες να με δεις, Κύριε Γραμματέα; 39 00:01:27,334 --> 00:01:29,735 Ναί. Έλα μέσα. 40 00:01:37,777 --> 00:01:41,513 λυπάμαι, αλλά πρέπει να ακυρώσω το Σαββατοκύριακο μας. 41 00:01:43,383 --> 00:01:44,728 Είναι η γυναίκα σου; 42 00:01:44,752 --> 00:01:47,631 Όχι, είναι προσωπική υπόθεση. 43 00:01:47,655 --> 00:01:49,299 Μπορώ να ρωτήσω τι; 44 00:01:49,323 --> 00:01:50,667 Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε. 45 00:01:50,691 --> 00:01:53,370 Είναι θέμα περιουσίας 46 00:01:53,394 --> 00:01:56,473 που σχετίζονται με τα παλιά της οικογένειάς μου ράντσο βοοειδών έξω από το Καράκας. 47 00:01:56,497 --> 00:01:59,698 Εγώ... πρέπει χειριστείτε το προσωπικά. 48 00:02:02,235 --> 00:02:04,636 Εντάξει, λοιπόν. 49 00:02:05,805 --> 00:02:07,839 Όταν επιστρέψω... 50 00:02:10,310 --> 00:02:12,789 Θα σου το φτιάξω. 51 00:02:12,813 --> 00:02:15,213 Εσύ καλύτερα. 52 00:02:17,383 --> 00:02:19,718 (γελάει) 53 00:02:22,722 --> 00:02:24,301 Είσαι καλός να πας, Κύριε Γραμματέα. 54 00:02:24,325 --> 00:02:26,002 Ευχαριστώ, Φρεντ. 55 00:02:26,026 --> 00:02:28,238 Ο Μάικ και ο Τόνι θα έχουν το δικό σας πίσω ενώ είσαι εκεί κάτω. 56 00:02:28,262 --> 00:02:29,473 Αν μπορούν να συμβαδίσουν. 57 00:02:29,497 --> 00:02:32,375 Ελπίζω αγόρια σαν ιππασία. 58 00:02:32,399 --> 00:02:34,144 (γελάνε και οι δύο) 59 00:02:34,168 --> 00:02:37,269 - Καλά μονοπάτια, κύριε. - Ευχαριστώ. 60 00:02:46,212 --> 00:02:49,626 (ξαφνικό κρότο, κροτάλισμα) 61 00:02:49,650 --> 00:02:52,050 Ω, υπέροχα. 62 00:02:53,820 --> 00:02:56,666 (χτύπημα, βουητό) 63 00:02:56,690 --> 00:02:58,390 Αρκετά τραχύ, ε; 64 00:03:07,133 --> 00:03:09,568 είσαι καλά; είσαι καλά; 65 00:03:16,910 --> 00:03:18,622 Έχουμε χτυπήσει σοβαρά C.A.T. 66 00:03:18,646 --> 00:03:21,625 Νομίζω ότι είναι το απόκομμα σπασμένο εντελώς. 67 00:03:21,649 --> 00:03:23,026 Τι στο διάολο συμβαίνει; 68 00:03:23,050 --> 00:03:24,928 Έχω χάσει τον έλεγχο του αγωνιστικού χώρου. 69 00:03:24,952 --> 00:03:26,563 Μπορείτε να το πάρετε πίσω; 70 00:03:26,587 --> 00:03:28,298 Του σταθεροποιητή απέτυχε εντελώς. 71 00:03:28,322 --> 00:03:30,756 Δεν μπορώ να μας κρατήσω στον αέρα. 72 00:03:34,294 --> 00:03:35,772 Έτσι πάει. 73 00:03:35,796 --> 00:03:37,974 Εντάξει, προσπαθώντας να σπρώξω και να κυλήσω, 74 00:03:37,998 --> 00:03:39,643 (πάνω από το ηχείο): χάνοντας γρήγορα υψόμετρο. 75 00:03:39,667 --> 00:03:43,046 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... (στατικό, αποκόπτεται) 76 00:03:43,070 --> 00:03:45,315 Παίξτε ξανά αυτό το τελευταίο μέρος. 77 00:03:45,339 --> 00:03:46,716 Ναι. 78 00:03:46,740 --> 00:03:48,807 ΠΙΛΟΤΟΣ: Κράτα μας στον αέρα. 79 00:03:50,944 --> 00:03:53,323 ΒΙΝΣΕΝΤ: Έτσι πάει. 80 00:03:53,347 --> 00:03:55,292 - «Λοιπόν πάει», ε; - Είναι αρκετά ήρεμος 81 00:03:55,316 --> 00:03:57,127 για έναν τύπο που σκέφτεται κοντεύει να πεθάνει. 82 00:03:57,151 --> 00:03:59,429 Το NTSB δεν βρήκε το σχόλιο αξιοσημείωτο. 83 00:03:59,453 --> 00:04:00,797 Λοιπόν, δεν είχαν λόγο να το κάνουν. 84 00:04:00,821 --> 00:04:03,410 Κάποτε μου έπεσε αυτό το φτερό με έστειλε σε μια ανεξέλεγκτη ζαριά 85 00:04:03,434 --> 00:04:05,405 στα 1.000 πόδια... δεν το έκανα Ξέρω αν είχα χώρο για εγγύηση. 86 00:04:05,429 --> 00:04:07,971 Ωχ, δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 87 00:04:07,995 --> 00:04:10,740 Λοιπόν, εγώ... το θέμα είναι, ε, 88 00:04:10,764 --> 00:04:12,576 όλα επιβραδύνθηκαν. Το μόνο που ένιωσα ήταν ήρεμος. 89 00:04:12,600 --> 00:04:16,446 Εντάξει, Iceman, αλλά ήσουν α πιλότος και ο Marsh δεν το κάνει ακριβώς 90 00:04:16,470 --> 00:04:18,415 ακούγεσαι ήρεμος... περισσότερο σαν να μην εκπλήσσεται. 91 00:04:18,439 --> 00:04:22,385 Ξέρεις, σαν να πέρασε κάποιος και περιμένει ανταπόδοση. 92 00:04:22,409 --> 00:04:24,454 Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες κατασκοπείας, Ίζαμπελ. 93 00:04:24,478 --> 00:04:25,655 Και έζησε λίγους. 94 00:04:25,679 --> 00:04:26,923 Τι γίνεται με εσένα, μωρό μου; 95 00:04:26,947 --> 00:04:28,358 Μήπως αυτό... κάνει ακούγεται σαν άντρας 96 00:04:28,382 --> 00:04:29,626 ποιος υποπτευόταν φάουλ; 97 00:04:29,650 --> 00:04:31,494 Λοιπόν, Ο Τζορτζ νόμιζε ότι ήταν. εγω... 98 00:04:31,518 --> 00:04:33,263 Δύο μήνες μετά Το αεροπλάνο του Marsh έπεσε, 99 00:04:33,287 --> 00:04:36,199 Ο Γιώργος στάθηκε σωστά εκεί και είπε 100 00:04:36,223 --> 00:04:38,301 η συντριβή δεν ήταν ατύχημα... 101 00:04:38,325 --> 00:04:39,836 και ότι κάποιος στη CIA 102 00:04:39,860 --> 00:04:42,305 - ήταν πίσω από αυτό. - Ανεξάρτητα από το πόσο μανιασμένος ήταν ο Τζορτζ, 103 00:04:42,329 --> 00:04:43,640 ήταν καλός αναλυτής. 104 00:04:43,664 --> 00:04:46,610 Τρεις μέρες μετά, πεθαίνει σε τροχαίο 105 00:04:46,634 --> 00:04:48,678 που οποιοσδήποτε με βασικές δεξιότητες βιοτεχνίας 106 00:04:48,702 --> 00:04:50,614 θα μπορούσε να έχει κάνει μοιάζουν με ατύχημα. 107 00:04:50,638 --> 00:04:51,781 Μυρίζει άσχημο παιχνίδι. 108 00:04:51,805 --> 00:04:55,251 Και όμως ιδού αυτό Έκθεση NTSB 2.000 σελίδων 109 00:04:55,275 --> 00:04:58,688 αυτό ολοκληρώνει το Vincent Marsh το αεροπορικό δυστύχημα ήταν ατύχημα. 110 00:04:58,712 --> 00:05:02,581 Λοιπόν, οφείλουμε στον Γιώργο να δούμε αν μπορούμε να το αποδείξουμε λάθος. Δώσε. 111 00:05:03,983 --> 00:05:05,562 Εντάξει... 112 00:05:05,586 --> 00:05:08,898 Το πόρισμα του NTSB φαίνεται αδιαμφισβήτητο. 113 00:05:08,922 --> 00:05:11,968 Ο γρύλος R-47 μπαίνει η συναρμολόγηση της ουράς απέτυχε, 114 00:05:11,992 --> 00:05:15,505 βγάζοντας τους οριζόντιους σταθεροποιητές, με αποτέλεσμα 115 00:05:15,529 --> 00:05:17,507 μια ανεπανόρθωτη κατάδυση. 116 00:05:17,531 --> 00:05:19,476 Σπασμένη βίδα; Σοβαρά; 117 00:05:19,500 --> 00:05:22,045 Λοιπόν, το R-47 μοιάζει περισσότερο με a-a rod. 118 00:05:22,069 --> 00:05:23,146 Έχει διάμετρο περίπου μια ίντσα. 119 00:05:23,170 --> 00:05:25,415 Λέει ότι βαθμολογήθηκε για δέκα χρόνια. 120 00:05:25,439 --> 00:05:27,817 Ήταν στις οκτώμισι τη στιγμή της συντριβής. 121 00:05:27,841 --> 00:05:30,020 Δεν είναι τρελό αυτό θα αποτύγχανε λίγο νωρίς. 122 00:05:30,044 --> 00:05:33,256 Λοιπόν, το τζετ C-600 έχει α πολύ μεγάλο ρεκόρ ασφάλειας. 123 00:05:33,280 --> 00:05:36,226 Μόνο ένα δυστύχημα τα τελευταία 15 χρόνια, στο Ντουμπάι. 124 00:05:36,250 --> 00:05:37,994 Περίμενε ένα λεπτό... Το θυμάμαι. 125 00:05:38,018 --> 00:05:40,430 Ήμουν στη Μέση Ανατολικό γραφείο εκείνη την εποχή. 126 00:05:40,454 --> 00:05:43,099 Ε, μερικοί... Ιρανός επιστήμονας πέθανε; 127 00:05:43,123 --> 00:05:44,834 Ναι, ο κορυφαίος πυρηνικός τους φυσικός. 128 00:05:44,858 --> 00:05:47,671 Δικαίωμα. Υπήρχαν εικασίες ότι η Μοσάντ ήταν πίσω από αυτό. 129 00:05:47,695 --> 00:05:50,206 Ήταν επίσης αστοχία σταθεροποιητή. 130 00:05:50,230 --> 00:05:52,175 - Το γρύλο R-47. - Είναι σύμπτωση; 131 00:05:52,199 --> 00:05:54,377 Λοιπόν, υπάρχει μια ολόκληρη ενότητα για αυτό εδώ. 132 00:05:54,401 --> 00:05:55,929 Ας δούμε, οι ερευνητές κοίταξαν σκληρά 133 00:05:55,953 --> 00:05:58,019 στο δυστύχημα του Ντουμπάι, συγκρίνοντάς το με του Marsh. 134 00:05:58,043 --> 00:06:00,216 Σωστά, εκείνη την εποχή, η βίδα βαθμολογήθηκε για 15 χρόνια. 135 00:06:00,240 --> 00:06:01,651 Μετατράπηκε σε δέκα μετά. 136 00:06:01,675 --> 00:06:03,053 Τονίζουν όμως η μόνη σύνδεση 137 00:06:03,077 --> 00:06:04,354 μεταξύ Ντουμπάι και Marsh 138 00:06:04,378 --> 00:06:06,623 είναι η αποτυχία αναγνώρισης η αδυναμία του κράματος 139 00:06:06,647 --> 00:06:08,324 χρησιμοποιείται στις βίδες στην πρώτη θέση. 140 00:06:08,348 --> 00:06:11,861 Έτσι... αν κάποιος σαμποτάρισε το αεροπλάνο του Marsh, 141 00:06:11,885 --> 00:06:14,531 ήξεραν ότι οι ανακριτές θα κοιτούσε το δυστύχημα του Ντουμπάι 142 00:06:14,555 --> 00:06:17,634 και υποθέστε ότι ήταν α παρόμοιο πρόβλημα με αυτή τη βίδα. 143 00:06:17,658 --> 00:06:19,269 Αυτό ακριβώς που έγινε. 144 00:06:19,293 --> 00:06:21,938 Εντάξει... 145 00:06:21,962 --> 00:06:25,241 πώς λοιπόν σαμποτάρεις ένα γρύλο R-47; 146 00:06:25,265 --> 00:06:26,778 Ο γρύλος είναι κρυμμένος πίσω 147 00:06:26,802 --> 00:06:28,244 το κύριο πιάτο και το τμήμα της ουράς, 148 00:06:28,268 --> 00:06:30,680 - Λοιπόν... - Είστε εξοικειωμένοι με αυτόν τον τύπο αεροπλάνου; 149 00:06:30,704 --> 00:06:32,482 Υπάρχουν μερικά σχεδιαστικές ομοιότητες 150 00:06:32,506 --> 00:06:33,950 στα F/A-18 που πετούσα. 151 00:06:33,974 --> 00:06:35,585 Και τα ήξερα όλα ίντσα αυτού του αεροπλάνου. 152 00:06:35,609 --> 00:06:37,253 - Θα το μελετήσω αυτό. - Προς το παρόν, 153 00:06:37,277 --> 00:06:40,056 που θα μπορούσε να έχει πρόσβαση σε αυτό το κεντρικό πιάτο; 154 00:06:40,080 --> 00:06:43,126 Εντάξει, θα πρέπει να αφαιρέσετε το πιάτο για να φτάσετε στο γρύλο 155 00:06:43,150 --> 00:06:45,662 και μετά επανατοποθετήστε είναι πολύ μεγάλη δουλειά. 156 00:06:45,686 --> 00:06:47,637 Δεδομένης της ασφάλειας, επειδή ήταν το αεροπλάνο του Marsh... 157 00:06:47,662 --> 00:06:48,264 Σωστά. 158 00:06:48,288 --> 00:06:50,266 Θα μπορούσε μόνο να ήταν ένα νόμιμο εργάτη συντήρησης. 159 00:06:50,290 --> 00:06:52,702 Και από όλους τους εργάτες συντήρησης, θα έπρεπε να είναι 160 00:06:52,726 --> 00:06:55,939 κάποιος που δεν έχει αξιολογηθεί μόνο για την άτρακτο, αλλά με τεχνογνωσία 161 00:06:55,963 --> 00:06:58,475 στο τμήμα της ουράς υδραυλικά επίσης. 162 00:06:58,499 --> 00:06:59,976 Ένα από αυτά τα πέντε παιδιά. 163 00:07:00,000 --> 00:07:04,355 Αν λοιπόν το αεροπλάνο υπονομευόταν, ένας από αυτούς το έκανε. 164 00:07:05,083 --> 00:07:12,359 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl. 165 00:07:18,020 --> 00:07:19,275 ELIZABETH: Δεν αισθάνεται αληθινή 166 00:07:19,299 --> 00:07:21,779 μέχρι να φύγουν οι POI επάνω στον πίνακα. 167 00:07:21,803 --> 00:07:24,804 Θα τρέξω βαθύ φόντο πάνω τους... αθόρυβα. 168 00:07:24,828 --> 00:07:26,872 Αυτό κάνεις όλη μέρα στο Langley, Isabelle; 169 00:07:26,896 --> 00:07:27,973 Περίπου. 170 00:07:27,997 --> 00:07:29,608 Αλλά ήταν πιο διασκεδαστικό όταν ήταν η Ελίζαμπεθ 171 00:07:29,632 --> 00:07:31,310 - ακόμα τριγύρω. - Ναι, 172 00:07:31,334 --> 00:07:34,380 πήδηξε καφεΐνη, λύνοντας μυστήρια 173 00:07:34,404 --> 00:07:36,148 τον υπόλοιπο κόσμο δεν ήξερα για. 174 00:07:36,172 --> 00:07:38,250 Αν σκάσεις, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 175 00:07:38,274 --> 00:07:39,452 Αυτό ακούγεται πραγματικά διασκεδαστικό. 176 00:07:39,476 --> 00:07:40,986 Ακριβώς όπως παλιά, ναι; 177 00:07:41,010 --> 00:07:43,222 Μόνο που τώρα είμαι Υπουργός Εξωτερικών 178 00:07:43,246 --> 00:07:44,690 και το αφεντικό μου είναι ο πρόεδρος. 179 00:07:44,714 --> 00:07:45,958 Δεν είναι απλά. 180 00:07:45,982 --> 00:07:49,228 Ο σκηνοθέτης Dalton στο αστείο παπιγιόν πια. 181 00:07:49,252 --> 00:07:51,730 Νομίζω ότι... Κόνραντ, γεια. 182 00:07:51,754 --> 00:07:53,365 Συγγνώμη που διακόπτω. 183 00:07:53,389 --> 00:07:54,733 Έχεις ένα λεπτό, Μπες; 184 00:07:54,757 --> 00:07:56,190 Σίγουρος. 185 00:07:56,758 --> 00:07:58,337 Ωχ... 186 00:07:58,361 --> 00:08:00,940 άσε με να πάω να πάρω λίγο καφέ ακόμα. 187 00:08:00,964 --> 00:08:03,709 Ω, παρακαλώ. 188 00:08:03,733 --> 00:08:05,778 Τι συμβαίνει; 189 00:08:05,802 --> 00:08:09,782 Ήθελα να το ελέγξω εσύ για το ατύχημα του Ντουμπάι. 190 00:08:09,806 --> 00:08:13,140 Λοιπόν, Η προκαταρκτική έκθεση των ΗΑΕ ανέφερε ότι ήταν ατύχημα. 191 00:08:14,309 --> 00:08:16,711 Τι πιστεύεις; 192 00:08:17,412 --> 00:08:19,892 Πέντε Ιρανοί υπήκοοι νεκροί. 193 00:08:19,916 --> 00:08:22,361 Τα ΗΑΕ είναι ουδέτερα απέναντι στο Ιράν. 194 00:08:22,385 --> 00:08:24,196 Δεν υπάρχει λόγος αμφιβολίας για την έκθεση. 195 00:08:24,220 --> 00:08:26,465 Και ο Abolfazi; 196 00:08:26,489 --> 00:08:28,667 Απλά σύμπτωση ήταν στο πλοίο; 197 00:08:28,691 --> 00:08:33,305 Σίγουρα κακό για Οι πυρηνικές φιλοδοξίες του Ιράν. 198 00:08:33,329 --> 00:08:35,875 Νομίζεις ότι η Μοσάντ είχε κάτι να κάνει με αυτό; 199 00:08:35,899 --> 00:08:38,110 Δεν ξέρω. 200 00:08:38,134 --> 00:08:40,179 Είναι καλό και για εμάς. 201 00:08:40,203 --> 00:08:42,348 Ναι. 202 00:08:42,372 --> 00:08:44,371 Μάλλον ήμασταν τυχεροί. 203 00:08:45,674 --> 00:08:47,953 - Πες μου αν ακούσεις κάτι, ε; - Ναι. 204 00:08:47,977 --> 00:08:51,257 Ίσως δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 205 00:08:51,281 --> 00:08:52,925 Φυσικά και πρέπει. 206 00:08:52,949 --> 00:08:55,327 Τι μιλάμε; 207 00:08:55,351 --> 00:08:58,330 Αν ο Marsh δολοφονήθηκε, όποιος είναι από πίσω δεν είχε πρόβλημα 208 00:08:58,354 --> 00:08:59,832 σκοτώνοντας τον υπουργό Εξωτερικών. 209 00:08:59,856 --> 00:09:01,233 Πρέπει να σκεφτούμε τα παιδιά. 210 00:09:01,257 --> 00:09:03,736 Ίσως είναι πολύ επικίνδυνο να πάει να χαζέψει. 211 00:09:03,760 --> 00:09:05,771 Ξέρεις τι θα ήταν επικίνδυνο; 212 00:09:05,795 --> 00:09:06,772 Μη γνωρίζοντας. 213 00:09:06,796 --> 00:09:08,574 Είστε έτοιμοι να αναφέρετε τα λόγια του Sun Tzu; 214 00:09:08,598 --> 00:09:10,209 Όχι, είμαι περισσότερο τύπος Πάτον. 215 00:09:10,233 --> 00:09:13,245 Αλλά χρειάζεται γνωρίστε τον εχθρό σας. 216 00:09:13,269 --> 00:09:14,747 Δεν θα ήταν ασφαλές 217 00:09:14,771 --> 00:09:18,239 για την οικογένειά μας για εμάς για να μην το ψάξω αυτό. 218 00:09:20,375 --> 00:09:22,721 Ίσως αυτή η βίδα να απέτυχε. 219 00:09:22,745 --> 00:09:25,212 Ίσως ήταν απλώς ένα ατύχημα. 220 00:09:32,454 --> 00:09:35,801 Όχι, δεν του ζητάω να βγούμε, αυτό είναι τρελό. 221 00:09:35,825 --> 00:09:36,969 Δεν είναι; 222 00:09:36,993 --> 00:09:39,905 Δηλαδή, δεν μπορώ να του ζητήσω να βγούμε. 223 00:09:39,929 --> 00:09:41,674 Πώς ρωτάς ένας τέτοιος τύπος έξω; 224 00:09:41,698 --> 00:09:44,677 Δύο πυροβολισμοί σε έναν μεγάλο αδερφό ότι δεν θα επιστρέψω ποτέ. 225 00:09:44,701 --> 00:09:46,378 Πρέπει να σπάσω τις σίτες μου, doofus. 226 00:09:46,402 --> 00:09:48,147 Εδώ; Όπως, τώρα; 227 00:09:48,171 --> 00:09:50,508 Αλήθεια πιστεύεις να του ζητήσω να βγούμε; 228 00:09:50,532 --> 00:09:51,683 Έχω ένα μεγάλο παιχνίδι αύριο. 229 00:09:51,707 --> 00:09:53,953 - Περίμενε, τα παιχνίδια σου είναι την Κυριακή. - Είναι πλέι οφ. 230 00:09:53,977 --> 00:09:55,220 Οι προημιτελικοί είναι μετά το σχολείο. 231 00:09:55,244 --> 00:09:58,057 Τι; Όχι. Έχω σεμινάριο αύριο. 232 00:09:58,081 --> 00:10:00,394 Α, θα μου λείψει. λυπάμαι πολύ, Χυλοπίτες. 233 00:10:00,709 --> 00:10:01,590 Είναι μια χαρά. 234 00:10:01,614 --> 00:10:03,462 Είναι μόνο προημιτελικοί. 235 00:10:03,886 --> 00:10:05,064 θα πάω. 236 00:10:05,088 --> 00:10:06,699 Σκέφτηκα την ασφάλειά σου ο τύπος είπε ότι δεν μπορείς. 237 00:10:06,723 --> 00:10:08,834 Λοιπόν, είναι τα πλέι οφ. 238 00:10:08,858 --> 00:10:12,271 Ναι. Αλλά όχι διπλωματικό σχετικά με το ποιος ριζώνεις. 239 00:10:12,295 --> 00:10:16,709 Δεν υπάρχει καμία ανησυχία. θα αδιάντροπα ζητωκραυγάζω για σένα... 240 00:10:16,733 --> 00:10:18,410 και χλευάζει και σφύριγμα στην άλλη ομάδα. 241 00:10:18,434 --> 00:10:20,279 Ωχ, όχι, έχεις δίκιο. 242 00:10:20,303 --> 00:10:21,780 Ναι, θα του ζητήσω να βγούμε. 243 00:10:21,804 --> 00:10:24,249 - Λοιπόν, δεν ξέρω, πρέπει, όπως... - (και οι δύο αναστενάζουν) 244 00:10:24,273 --> 00:10:25,618 Αντίο, παιδιά. 245 00:10:25,642 --> 00:10:28,520 - DAISY: Κυρία Γραμματέα. - ELIZABETH: Καλημέρα. 246 00:10:28,544 --> 00:10:31,190 Θα θέλαμε να ελέγξουμε το πρωτόκολλο για τον αυριανό καφέ Nauru. 247 00:10:31,214 --> 00:10:32,658 - Όχι, ποιος; - Ε, Ναούρου. 248 00:10:32,682 --> 00:10:34,693 Είναι ένα από τα έθνη μας στη Γη, κυρία. 249 00:10:34,717 --> 00:10:35,995 Από πότε; 250 00:10:36,019 --> 00:10:37,596 Μμ, πριν από 3.000 χρόνια. 251 00:10:37,620 --> 00:10:41,000 Α, μικροσκοπικό νησί του Νότιου Ειρηνικού, πληθυσμός 10.000, 252 00:10:41,024 --> 00:10:43,369 αλλά ο Godfrey Yispinza, έρχεται ο πρόεδρός τους, 253 00:10:43,393 --> 00:10:45,304 οπότε θα χρειαστούμε full-on κινείται ο αρχηγός του κράτους. 254 00:10:45,328 --> 00:10:48,607 Στην πραγματικότητα, Ο Yispinza είναι ο υπουργός Εξωτερικών τους. 255 00:10:48,631 --> 00:10:50,172 Μπορεί να θέλει να πάρει τα γεγονότα μας καθαρά 256 00:10:50,196 --> 00:10:52,277 - άρα κάνουμε αυτές τις σωστές κινήσεις. - Είναι, κυρία. 257 00:10:52,301 --> 00:10:54,446 - Είναι σίγουρα ο πρόεδρος. - Υπουργός Εξωτερικών. 258 00:10:54,470 --> 00:10:56,715 Φαίνεται η ρωγμή μου ομάδα το έχει υπό έλεγχο. 259 00:10:56,739 --> 00:10:58,183 Σε εμπιστεύομαι χειριστεί τον προγραμματισμό. 260 00:10:58,207 --> 00:11:00,477 - Ευχαριστώ, κυρία Γραμματέα. - DAISY: Ναι, κυρία Γραμματέα. 261 00:11:00,501 --> 00:11:02,513 - Καλημέρα, Μπλέικ. - Πρωί, κυρία Γραμματέα. 262 00:11:02,537 --> 00:11:03,522 Πάρε με τον Φρεντ Κόουλ στο γραφείο μου. 263 00:11:03,546 --> 00:11:06,046 Α, ναι, αλλά πρώτα, υπάρχει κάποιος άλλος στο γραφείο σας. 264 00:11:07,416 --> 00:11:08,394 Τρομακτικός τύπος. 265 00:11:08,418 --> 00:11:11,118 (αναστενάζει βαριά) 266 00:11:12,421 --> 00:11:13,766 Ράσελ... 267 00:11:13,790 --> 00:11:16,268 πρέπει να σταματήσεις εκφοβίζοντας τον βοηθό μου. 268 00:11:16,292 --> 00:11:18,370 Μπορώ να πω το ίδιο για σένα 269 00:11:18,394 --> 00:11:20,539 - και την καρέκλα NTSB. -Τι εννοείς; 270 00:11:20,563 --> 00:11:22,608 Πήρα τηλέφωνο από Πρόεδρος Νέλσον. 271 00:11:22,632 --> 00:11:24,877 Είπες ότι ρώτησες σχετικά με την έκθεση Marsh. 272 00:11:24,901 --> 00:11:26,145 Αυτό είναι σωστό. 273 00:11:26,169 --> 00:11:28,414 (γέλια): Έκανε ρωτάς πραγματικά αν 274 00:11:28,438 --> 00:11:30,716 πολυγραφούσαν το συντηρηση παιδια? 275 00:11:30,740 --> 00:11:32,184 Είχα μόνο μερικές ερωτήσεις. 276 00:11:32,208 --> 00:11:34,186 Σκοπεύετε να αμφισβητεί την έκθεση; 277 00:11:34,210 --> 00:11:35,754 Φυσικά και όχι. Αλλά κάθομαι 278 00:11:35,778 --> 00:11:37,289 στη θέση του Marsh... με ενδιαφέρει 279 00:11:37,313 --> 00:11:41,282 - σε αυτό που συνέβη. - Αυτό που έγινε είναι στο καταραμένο ρεπορτάζ. 280 00:11:42,184 --> 00:11:44,129 Ξέρεις, κάποιος μου το θύμισε πρόσφατα 281 00:11:44,153 --> 00:11:46,231 ότι είμαι τέταρτος στη σειρά για την προεδρία. 282 00:11:46,255 --> 00:11:49,568 Έτσι δεν μπορείτε να μπείτε το γραφείο μου και σπρώξτε με. 283 00:11:49,592 --> 00:11:51,870 Και είμαι Αρχηγός του Επιτελείου στον πραγματικό πρόεδρο. 284 00:11:51,894 --> 00:11:54,206 Είναι δουλειά μου να ξέρω τα πάντα 285 00:11:54,230 --> 00:11:56,542 και να κρατήσει την ειρήνη μεταξύ όλων των τμημάτων. 286 00:11:56,566 --> 00:11:58,444 Μέσω του εκφοβισμού και εκφοβισμός; 287 00:11:58,468 --> 00:12:00,612 Κυρία Γραμματέα... 288 00:12:00,636 --> 00:12:05,372 μην πας να κολλήσεις τη μύτη σου εκεί που δεν ανήκει. 289 00:12:05,974 --> 00:12:08,709 Ράσελ, φύγε από το γραφείο μου. 290 00:12:15,573 --> 00:12:17,563 FRED: Westmore Γήπεδο ποδοσφαίρου προετοιμασίας 291 00:12:17,587 --> 00:12:19,498 είναι αυτό που λέμε «παγίδα αρουραίων». 292 00:12:19,522 --> 00:12:22,034 Εύκολα προσβάσιμο, δύσκολο να ξεφύγεις. 293 00:12:22,058 --> 00:12:26,371 360 μοίρες ανοιχτού χώρου, οπτικές γραμμές τριγύρω. 294 00:12:26,395 --> 00:12:27,940 μμ. Ναι. 295 00:12:27,964 --> 00:12:29,308 Το βλέπω αυτό. 296 00:12:29,332 --> 00:12:31,376 Και τώρα ρωτάω να το κάνεις να δουλέψει. 297 00:12:31,400 --> 00:12:33,378 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό, κυρία. 298 00:12:33,402 --> 00:12:35,748 Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα. 299 00:12:35,772 --> 00:12:38,550 Επειδή πρόκειται να ο αγώνας ποδοσφαίρου της κόρης μου, 300 00:12:38,574 --> 00:12:41,854 εκεί, αύριο στις 2:30. 301 00:12:41,878 --> 00:12:44,912 Τον δέοντα σεβασμό... αλλά όχι στο ρολόι μου. 302 00:12:45,514 --> 00:12:47,693 Φρεντ... ξέρεις την επόμενη κίνησή μου. 303 00:12:47,717 --> 00:12:49,962 Δεν θέλω πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 304 00:12:49,986 --> 00:12:51,930 Κυρία... 305 00:12:51,954 --> 00:12:55,255 Έχω ήδη χάσει ένα Υπουργός Εξωτερικών... 306 00:12:56,291 --> 00:12:58,570 Δεν χάνω άλλο. 307 00:12:58,594 --> 00:13:01,673 Γραμματέας Marsh πέθανε σε αεροπορικό δυστύχημα. 308 00:13:01,697 --> 00:13:03,780 Δεν έφταιγες εσύ, Φρεντ. 309 00:13:03,804 --> 00:13:06,734 Η δουλειά μου είναι να κρατήσω η γραμματέας χρηματοκιβώτιο. 310 00:13:07,302 --> 00:13:09,703 Δεν δικαιολογώ, κυρία. 311 00:13:10,338 --> 00:13:11,905 Καλά. 312 00:13:12,541 --> 00:13:14,608 Τι λέτε για αυτό; 313 00:13:15,477 --> 00:13:18,023 Παίρνεις οτιδήποτε προφυλάξεις που πρέπει να. 314 00:13:18,047 --> 00:13:20,259 Ακόμα και ντροπιαστικά. 315 00:13:20,283 --> 00:13:24,596 Θα μπορούσες να με κλειδώσεις σε ένα αλεξίσφαιρο φούσκα αν πρέπει... απλά... 316 00:13:24,620 --> 00:13:28,222 με πας σε αυτό το παιχνίδι. 317 00:13:29,658 --> 00:13:31,470 Κυρία, πρέπει πραγματικά να πάμε 318 00:13:31,494 --> 00:13:33,639 το διάγραμμα θέσεων για το Αύριο καφές Ναούρου. 319 00:13:33,663 --> 00:13:36,041 - Διάγραμμα, ε; - Ξέρω ότι δεν είσαι θαυμαστής... 320 00:13:36,065 --> 00:13:38,143 Α, περίμενε... ακύρωση Ναούρου. 321 00:13:38,167 --> 00:13:41,880 Φέρτε το, ε, Αντ' αυτού ισραηλινή αντιπροσωπεία. 322 00:13:41,904 --> 00:13:44,049 - Με ειδοποίηση μιας ημέρας; - Ναι. 323 00:13:44,073 --> 00:13:46,118 (βγάζει) Κυρία, ο καφές του Ναούρου 324 00:13:46,142 --> 00:13:48,320 ήταν στο βιβλία για μήνες. 325 00:13:48,344 --> 00:13:52,191 Πρωθυπουργός Yispinza είναι ήδη εδώ στο DC. 326 00:13:52,215 --> 00:13:55,761 Κάποιος πρέπει καταγράψτε τον τίτλο αυτού του άντρα. 327 00:13:55,785 --> 00:13:56,795 Γιατί το Ισραήλ; 328 00:13:56,819 --> 00:13:59,198 - Γιατί τώρα; - Γιατί το είπε ο γραμματέας. 329 00:13:59,222 --> 00:14:00,766 Αλλά δεν θα το Οι Ναουρουανοί προσβάλλονται; 330 00:14:00,790 --> 00:14:02,401 Φυσικά και θα το κάνουν. 331 00:14:02,425 --> 00:14:05,103 Γι' αυτό ο Θεός δημιούργησε καλάθια δώρων. 332 00:14:05,127 --> 00:14:07,372 Πώς πρέπει να προετοιμαστούμε για το Ισραήλ σε λιγότερο από μια μέρα; 333 00:14:07,396 --> 00:14:10,130 Με το να μην χάνουμε άλλο χρόνο. 334 00:14:11,132 --> 00:14:14,413 Θα το συζητήσω με το Γραφείο του Αρχηγού Πρωτοκόλλου. 335 00:14:14,437 --> 00:14:16,481 (κουδουνίσματα ταμπλέτας) 336 00:14:16,505 --> 00:14:18,584 - Τι είναι; - Α, νοικοκύρης μου. 337 00:14:18,608 --> 00:14:21,053 Οι σωλήνες στο δικό μου έκρηξη κτιρίου. Πρέπει να πάω. 338 00:14:21,077 --> 00:14:22,287 Περιμένετε. λες ψέματα. 339 00:14:22,311 --> 00:14:23,889 Όχι, δεν είμαι. 340 00:14:23,913 --> 00:14:25,490 - Φίλε! - Θα σου μιλήσω αργότερα. 341 00:14:25,514 --> 00:14:28,315 Περίμενε... τι γίνεται προετοιμασία για το Ισραήλ; 342 00:14:41,296 --> 00:14:45,177 Τι έχεις για μένα στη γραμματέα, Ματ; 343 00:14:45,201 --> 00:14:47,446 Δεν έχω τίποτα. 344 00:14:47,470 --> 00:14:50,003 Φυσικά και ναι. 345 00:14:50,972 --> 00:14:55,676 Πες μου... τι είδους της διάθεσης που έχει. 346 00:14:57,279 --> 00:15:01,593 Είμαι... δεν νιώθω άνετα με αυτό. 347 00:15:01,617 --> 00:15:04,329 Λοιπόν, βολεύτηκες να έρθεις σε μένα όταν δούλευες για τον Marsh. 348 00:15:04,353 --> 00:15:06,031 Αυτό ήταν διαφορετικό. 349 00:15:06,055 --> 00:15:08,367 Δεν συνωμοτεί κατά του προέδρου. 350 00:15:08,391 --> 00:15:10,858 Τι εί κάνει; 351 00:15:12,227 --> 00:15:15,307 Δεν συμφώνησα ποτέ να κατασκοπεύσω για τον γραμματέα McCord. 352 00:15:15,331 --> 00:15:17,397 Δεν θα το κάνω. 353 00:15:18,033 --> 00:15:21,468 Λοιπόν, τότε σκεφτείτε το σαν να κρατάτε καρτέλες. 354 00:15:22,804 --> 00:15:25,350 Έλα, Ματ, έτσι λειτουργεί. 355 00:15:25,374 --> 00:15:29,888 Μου δίνεις κάτι, και σου δίνω κάτι... 356 00:15:29,912 --> 00:15:33,247 Δεν θέλετε ένα γραφείο στη Δυτική Πτέρυγα; 357 00:15:41,988 --> 00:15:44,366 ISABELLE: Έτρεξα βαθιά ιστορικό των πέντε μηχανικών μας, 358 00:15:44,390 --> 00:15:47,464 κάλεσε σε χάρη, έφτασε κοντά στην παραβίαση των νόμων. 359 00:15:47,488 --> 00:15:49,666 - Δεν είναι ένα από αυτά. - Συγγνώμη. 360 00:15:49,690 --> 00:15:53,203 Χωρίς κόκκινες σημαίες, καμία ανεξήγητη εισροή χρημάτων 361 00:15:53,227 --> 00:15:55,873 ή μυστικούς τραπεζικούς λογαριασμούς, καμία ύποπτη συμπεριφορά. 362 00:15:55,897 --> 00:15:57,608 Λοιπόν, αυτό είναι, τελειώσαμε. 363 00:15:57,632 --> 00:16:01,445 Αν το αεροπλάνο υπονομευόταν, έπρεπε να είναι ένα από αυτά. 364 00:16:01,469 --> 00:16:02,880 Ίσως όχι. 365 00:16:02,904 --> 00:16:06,283 Εντάξει, εσύ είσαι αυτός που είπε ότι έπρεπε να είναι ένα από αυτά. 366 00:16:06,307 --> 00:16:09,086 Κοίταξα ο σχεδιασμός του C-600. 367 00:16:09,110 --> 00:16:10,421 Τι γίνεται με αυτό; 368 00:16:10,445 --> 00:16:12,790 Ο πιλότος του Marsh αναφέρει 369 00:16:12,814 --> 00:16:15,426 ένα έμπλαστρο σοβαρού C.A.T... Αίθριος Αέρας... 370 00:16:15,450 --> 00:16:17,478 τις στιγμές πριν την κατάδυση. 371 00:16:17,502 --> 00:16:18,962 Αλλά οι αναταράξεις δεν μπορούν κατέβα ένα αεροπλάνο... 372 00:16:18,986 --> 00:16:21,932 - ακόμα κι εγώ το ξέρω. - Ναι, σωστά, αλλά σοβαρό C.A.T. 373 00:16:21,956 --> 00:16:24,068 είναι τραχύ, και αν υπάρχει ήδη μεταλλική κόπωση 374 00:16:24,092 --> 00:16:27,871 σε ένα μέρος, όπως το γρύλο R-47, η πίεση μπορεί να το σπρώξει 375 00:16:27,895 --> 00:16:30,274 - στο οριακό σημείο. - Ποιο είναι το συμπέρασμα του NTSB. 376 00:16:30,298 --> 00:16:32,342 Τι κι αν δεν ήταν C.A.T.; 377 00:16:32,366 --> 00:16:34,211 Τι κι αν ήταν κάτι άλλο 378 00:16:34,235 --> 00:16:36,280 και ο πιλότος έκανε λάθος είναι για αναταράξεις; 379 00:16:36,304 --> 00:16:39,583 Σαμποτάρετε ένα διαφορετικό μέρος του αεροπλάνου 380 00:16:39,607 --> 00:16:42,386 για να βάλεις άγχος στο γρύλο; 381 00:16:42,410 --> 00:16:43,787 Ο πιλότος λέει ότι είναι αναταράξεις, 382 00:16:43,811 --> 00:16:46,123 έτσι οι ερευνητές του NTSB δεν το αμφισβήτησε ποτέ. 383 00:16:46,147 --> 00:16:48,659 Υπέθεσαν ότι ο γρύλος είχε ραγίσει, που προκάλεσε την ουρά 384 00:16:48,683 --> 00:16:50,878 να χωρίσει, γιατί το αεροπλάνο έτρεμε. 385 00:16:50,902 --> 00:16:53,163 Τι γίνεται όμως αν το ουρά που σπάει 386 00:16:53,187 --> 00:16:55,666 τι προκάλεσε το τρέμουλο; 387 00:16:55,690 --> 00:16:59,369 Το οποίο με τη σειρά του, ασκήστε πίεση στο γρύλο. 388 00:16:59,393 --> 00:17:02,439 Αλλά δεν θα το έκαναν οι ερευνητές έχετε σημειώσει τη σειρά των γεγονότων; 389 00:17:02,463 --> 00:17:05,309 Όταν το αεροπλάνο συνετρίβη, όλα έγιναν κομμάτια. 390 00:17:05,333 --> 00:17:08,412 Άρα δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις με ποια σειρά χώρισαν. 391 00:17:08,436 --> 00:17:11,014 Λοιπόν, κοίτα, Δεν έχω ιδέα πώς γίνεται κάτι από όλα αυτά 392 00:17:11,038 --> 00:17:13,117 θα επιτευχθεί... είναι απλά μια τρελή θεωρία. 393 00:17:13,141 --> 00:17:15,285 Όχι, είναι ενδιαφέρον. 394 00:17:15,309 --> 00:17:17,287 Είναι σαν ένα μαγικό κόλπο. 395 00:17:17,311 --> 00:17:19,857 Και μετά ο πιλότος βοηθά άθελά του να το πουλήσει 396 00:17:19,881 --> 00:17:21,558 αναφέροντας αναταράξεις. 397 00:17:21,582 --> 00:17:25,195 Θα έπρεπε να είναι μια ιδιοφυΐα, σαν διαβολικός σαμποτέρ 398 00:17:25,219 --> 00:17:26,763 έξω από μια ταινία Μποντ. 399 00:17:26,787 --> 00:17:29,166 Αν επρόκειτο να σκοτώσεις ο υπουργός Εξωτερικών, 400 00:17:29,190 --> 00:17:32,224 δεν νομίζεις ότι θα ήθελες να προσλάβει έναν από αυτούς τους τύπους; 401 00:17:34,861 --> 00:17:36,473 (βίντεο με πυροβολισμούς) 402 00:17:36,497 --> 00:17:38,575 Προφανώς... 403 00:17:38,599 --> 00:17:42,379 κάθε ζευγάρι μου τα παπούτσια είναι εκτός μόδας. 404 00:17:42,403 --> 00:17:45,849 Χρειαζόσασταν πραγματικά ένα περιοδικό να σου το πει αυτό, μαμά; 405 00:17:45,873 --> 00:17:48,452 Μάλλον θα ντροπιάσω εσύ στο παιχνίδι σου. 406 00:17:48,476 --> 00:17:50,721 Είναι ήδη ντροπιασμένη εγώ σε αυτό το παιχνίδι. 407 00:17:50,745 --> 00:17:52,923 Έλα μπαμπά, σταμάτα να με χαλαρώνεις. 408 00:17:52,947 --> 00:17:54,558 - Δεν είμαι. - (Ο Στίβι ουρλιάζει) 409 00:17:54,582 --> 00:17:56,727 Stevie! Τι; Τι; 410 00:17:56,751 --> 00:17:59,730 Έχω ραντεβού με τον ο πιο χαριτωμένος τύπος στη γη! 411 00:17:59,754 --> 00:18:01,787 (γελώντας) 412 00:18:05,559 --> 00:18:07,371 Είστε καλά παιδιά; 413 00:18:07,395 --> 00:18:09,762 (Βιντεοπαιχνίδι πυροδότηση όπλου) 414 00:18:13,767 --> 00:18:15,501 (αναστενάζει) 415 00:18:16,102 --> 00:18:17,781 Πήρες το κείμενό μου; 416 00:18:17,805 --> 00:18:19,783 Ναι. Και τα 106 από αυτά. 417 00:18:19,807 --> 00:18:21,885 Α, τους μέτρησες, αλλά δεν απάντησες; 418 00:18:21,909 --> 00:18:24,221 Κοίτα, συνέταξα τις παρατηρήσεις της, εντάξει; 419 00:18:24,245 --> 00:18:26,056 Ω, τι θέλεις, ένα σνακ του Σκούμπι; 420 00:18:26,080 --> 00:18:28,592 Πού στο διάολο ήσουν; 421 00:18:28,616 --> 00:18:31,562 Εγώ... σου είπα, Έσκασαν οι σωλήνες μου. 422 00:18:31,586 --> 00:18:32,563 Τότε ας δούμε τις εικόνες 423 00:18:32,587 --> 00:18:34,131 της πλημμύρας σας πήρε το τηλέφωνό σας 424 00:18:34,155 --> 00:18:36,800 - για την ασφαλιστική αξίωση. - Δεν έχω ασφάλεια. 425 00:18:36,824 --> 00:18:38,101 Ήταν μια συνέντευξη για δουλειά. 426 00:18:38,125 --> 00:18:41,171 Γι' αυτό το έχεις ήταν τόσο απασχολημένος. 427 00:18:41,195 --> 00:18:43,006 Αλλά εσύ ήδη καλή δουλειά, 428 00:18:43,030 --> 00:18:44,575 άρα πρέπει να είναι μεγαλύτερη δουλειά. 429 00:18:44,599 --> 00:18:45,542 Ο Λευκός Οίκος; 430 00:18:45,566 --> 00:18:48,111 Όχι... Δηλαδή, όχι, όχι, απολύτως όχι. 431 00:18:48,135 --> 00:18:49,346 Ω, διαμαρτύρομαι πάρα πολύ; 432 00:18:49,370 --> 00:18:50,981 Όχι! Δηλαδή... κόψτε το. 433 00:18:51,005 --> 00:18:53,672 Είναι θέση αναπληρωτή. 434 00:18:54,507 --> 00:18:56,420 Γεια σου, Πρέπει να αναθεωρήσω τις παρατηρήσεις του γραμματέα. 435 00:18:56,444 --> 00:18:58,922 Πήρες το δικό μου δήλωση μηνυμάτων; 436 00:18:58,946 --> 00:19:00,724 - Χτύπησε, χτύπησε. - Τι είναι, Μπλέικ; 437 00:19:00,748 --> 00:19:02,326 Ο διαχειριστής της NASA θέλει συνάντηση 438 00:19:02,350 --> 00:19:04,494 - με την κυρία Γραμματέα. - NASA; 439 00:19:04,518 --> 00:19:07,331 Μας ξέρει χειρίζεται μόνο τη Γη; 440 00:19:07,355 --> 00:19:09,499 Είπε ότι ήταν επείγον. 441 00:19:09,523 --> 00:19:10,634 Τι είναι αυτό; 442 00:19:10,658 --> 00:19:12,069 Ταξίδι στο χρόνο. 443 00:19:12,093 --> 00:19:13,904 Με συγχωρείτε; 444 00:19:13,928 --> 00:19:15,639 Με άκουσες σωστά. 445 00:19:15,663 --> 00:19:17,641 Καλά. 446 00:19:17,665 --> 00:19:19,977 Λοιπόν... αν έχεις έχω μια μηχανή του χρόνου, 447 00:19:20,001 --> 00:19:21,945 Θα ήθελα σίγουρα να το δανειστώ. 448 00:19:21,969 --> 00:19:23,714 (ειρωνικό γέλιο) 449 00:19:23,738 --> 00:19:26,083 Νομίζεις ότι τι Δεν πειράζει, 450 00:19:26,107 --> 00:19:28,218 ότι ο χώρος το πρόγραμμα είναι άσχετο. 451 00:19:28,242 --> 00:19:29,953 Το γεγονός ότι το πρακτορείο μου 452 00:19:29,977 --> 00:19:32,189 είναι το μόνο σε ολόκληρη η κυβέρνηση 453 00:19:32,213 --> 00:19:34,224 αυτή τη στιγμή οδηγεί ένα φρικτό SUV 454 00:19:34,248 --> 00:19:38,061 σε όλη την επιφάνεια του Άρη δεν είναι σημαντικό. 455 00:19:38,085 --> 00:19:39,129 Διαχειριστής... 456 00:19:39,153 --> 00:19:41,531 Όχι, όχι, σε παρακαλώ... φώναξέ με Γκλεν. 457 00:19:41,555 --> 00:19:43,634 Γκλεν... 458 00:19:43,658 --> 00:19:46,436 οι πρώτες μου αναμνήσεις είναι από τις αποστολές Apollo. 459 00:19:46,460 --> 00:19:50,707 Νομίζω ότι η NASA παίζει α ζωτικό ρόλο σε αυτήν τη χώρα. 460 00:19:50,731 --> 00:19:52,009 Σας ευχαριστώ. 461 00:19:52,033 --> 00:19:56,246 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Λοιπόν πως μπορω να σε βοηθησω... 462 00:19:56,270 --> 00:19:58,882 με ταξίδι στο χρόνο; 463 00:19:58,906 --> 00:20:01,385 Το τηλεσκόπιο Gimbal-Solander 464 00:20:01,409 --> 00:20:03,887 έχει προγραμματιστεί να είναι αναπτυχθεί τον επόμενο μήνα. 465 00:20:03,911 --> 00:20:07,457 Είναι φακοί επόμενης γενιάς είναι τόσο ισχυροί 466 00:20:07,481 --> 00:20:10,260 ότι θα μπορέσουν να δεις τον χρόνο πίσω, 467 00:20:10,284 --> 00:20:13,764 στο φως που εξέπεμπε στα... στα χιλιοστά του δευτερολέπτου 468 00:20:13,788 --> 00:20:14,965 μετά τη Μεγάλη Έκρηξη. 469 00:20:14,989 --> 00:20:17,334 Τώρα, φυσικά, το τοποθετούμε στον ισημερινό, 470 00:20:17,358 --> 00:20:20,470 σε μια γωνιά της Γης χωρίς φωτορύπανση. 471 00:20:20,494 --> 00:20:22,205 Επιτρέψτε μου να μαντέψω: 472 00:20:22,229 --> 00:20:26,143 Σε ένα απομακρυσμένο νησί στον Νότιο Ειρηνικό. 473 00:20:26,167 --> 00:20:27,711 Ναουρού; 474 00:20:27,735 --> 00:20:31,415 Έπρεπε να να τοποθετηθεί στο Ναουρού... 475 00:20:31,439 --> 00:20:33,850 μέχρι το Στέιτ Ντιπάρτμεντ... 476 00:20:33,874 --> 00:20:36,019 προσέβαλε τον Πρόεδρο του Ναούρου του υπουργικού συμβουλίου Yispinza 477 00:20:36,043 --> 00:20:38,744 με ασυνήθιστα ακυρώνοντάς τον. 478 00:20:39,646 --> 00:20:42,247 Πρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου; 479 00:20:43,783 --> 00:20:47,497 Έγινε κάποια συζήτηση πάνω από τον τίτλο του κ. Yispinza. 480 00:20:47,521 --> 00:20:49,566 Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο τίτλος του. 481 00:20:49,590 --> 00:20:51,601 Απειλεί ακυρώσουμε το συμβόλαιό μας. 482 00:20:51,625 --> 00:20:54,838 Αλλά δεν υπάρχει καλύτερο μέρος στη Γη 483 00:20:54,862 --> 00:20:56,606 για το Gimbal-Solander. 484 00:20:56,630 --> 00:21:00,477 Παρακαλώ... φτιάξτε τα πράγματα είναι καλά με το Ναουρού. 485 00:21:00,501 --> 00:21:02,579 Θα βάλω τα δυνατά μου. 486 00:21:02,603 --> 00:21:04,181 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Ευχαριστώ. 487 00:21:04,205 --> 00:21:06,171 Σας ευχαριστώ . 488 00:21:08,108 --> 00:21:11,722 Ε, Γκλεν... τι νομίζεις ότι θα... 489 00:21:11,746 --> 00:21:15,125 δείτε σε αυτό φως δισεκατομμυρίων ετών; 490 00:21:15,149 --> 00:21:17,961 Είναι αδύνατο να πούμε. 491 00:21:17,985 --> 00:21:19,663 Ίσως ο Θεός. 492 00:21:19,687 --> 00:21:23,533 Ή μυστικά του σύμπαντος. 493 00:21:23,557 --> 00:21:26,892 Το άγνωστο, κυρία Τόλιβερ. 494 00:21:32,640 --> 00:21:33,810 NADINE: Το βιβλίο ενημέρωσης 495 00:21:33,834 --> 00:21:35,779 για τον ισραηλινό καφέ, κυρία. 496 00:21:35,803 --> 00:21:38,915 Ω... πραγματικά νομίζεις Θα μπορώ να τα διαβάσω όλα... 497 00:21:38,939 --> 00:21:43,053 172 σελίδες μεταξύ εδώ και... Αίθουσα Συνεδριάσεων Ανατολή; 498 00:21:43,077 --> 00:21:46,289 Το τμήμα επικοινωνίας σας ήρθε σε σύντομο χρονικό διάστημα. (Αναστενάζει) 499 00:21:46,313 --> 00:21:48,492 Λοιπόν, ευτυχώς, Είμαι αρκετά γνώστης 500 00:21:48,516 --> 00:21:50,916 στην ισραηλινή γεωπολιτική. 501 00:21:51,684 --> 00:21:54,164 Ο τύπος της NASA σε συμπαθεί, ξέρεις. 502 00:21:54,188 --> 00:21:57,567 - Δεν το κάνει. - Πιστέψτε με... χρόνια εκπαίδευσης κατασκόπων. 503 00:21:57,591 --> 00:22:00,203 Επιπλέον, ξέρετε, είμαι γυναίκα. 504 00:22:00,227 --> 00:22:02,672 - Πρέπει να του ζητήσεις να βγούμε. - Δεν μπορούσα. 505 00:22:02,696 --> 00:22:05,242 Παρατήρησα ότι δεν ήταν φορώντας ένα δαχτυλίδι. 506 00:22:05,266 --> 00:22:07,177 Εκπαίδευση κατασκόπων αρκετά εντυπωσιακό. 507 00:22:07,201 --> 00:22:09,613 δεν είμαι έτοιμος. 508 00:22:09,637 --> 00:22:12,716 - Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση. - Πολύ αργά. 509 00:22:12,740 --> 00:22:14,551 (αναστενάζει) 510 00:22:14,575 --> 00:22:16,908 Nadine, σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένη. 511 00:22:18,411 --> 00:22:20,957 Εκτός από... 512 00:22:20,981 --> 00:22:23,827 ίσως σε αφήσει οδηγούν το Mars Rover. 513 00:22:23,851 --> 00:22:26,218 Τα λέμε εκεί μέσα. 514 00:22:34,057 --> 00:22:36,006 ΜΑΤ: Είμαι ο συγγραφέας. 515 00:22:36,030 --> 00:22:37,349 Κοίταξε, Είμαι υπεύθυνος για τα μηνύματα. 516 00:22:37,373 --> 00:22:38,508 Είναι μια λέξη; 517 00:22:38,532 --> 00:22:39,543 Θα σε χτυπήσω. 518 00:22:39,567 --> 00:22:42,612 - Γεια! Πρέπει να συνεργαστείτε. - ΜΑΤ: Τέλεια. 519 00:22:42,636 --> 00:22:46,450 Θα γράψω λοιπόν τα σημεία συζήτησης, και μετά 520 00:22:46,474 --> 00:22:49,319 μπορείτε να... μήνυμα όπως θέλετε. 521 00:22:49,343 --> 00:22:50,987 Όχι. Θα φτιάξω το μήνυμα πρώτα. 522 00:22:51,011 --> 00:22:52,659 - Ακούγεσαι γελοίος... - (γυναίκα που ουρλιάζει) 523 00:22:52,683 --> 00:22:54,746 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; -Ε... 524 00:22:55,615 --> 00:22:57,093 (γυναίκα που κλαίει) 525 00:22:57,117 --> 00:22:59,125 Ω, Θεέ μου, ήταν μόλις εδώ. Πώς μπορεί να συμβαίνει αυτό; 526 00:22:59,149 --> 00:23:00,997 Ίσως το κατάλαβαν λάθος. Έχουμε επιβεβαίωση; 527 00:23:01,021 --> 00:23:02,199 NADINE: Τι είναι αυτό; 528 00:23:02,223 --> 00:23:04,956 (κλάμα, μουρμούρα) 529 00:23:05,558 --> 00:23:07,993 Ε... 530 00:23:08,995 --> 00:23:10,907 (γυναίκα που κλαίει) 531 00:23:10,931 --> 00:23:13,677 Το αεροπλάνο του υπουργού Μαρς... 532 00:23:13,701 --> 00:23:15,879 κατέβηκε στον Ατλαντικό. 533 00:23:15,903 --> 00:23:17,614 (λαχανίσματα, ανατριχίλα) 534 00:23:17,638 --> 00:23:19,483 Επιβεβαιώνει το Λιμενικό Σώμα. 535 00:23:19,507 --> 00:23:22,107 Δεν υπάρχουν επιζώντες. 536 00:23:27,580 --> 00:23:29,426 Μαζέψτε όλους τους υφυπουργούς. 537 00:23:29,450 --> 00:23:32,529 Πάρτε τους όλους εδώ τώρα. 538 00:23:32,553 --> 00:23:33,763 Τζέι, πήγαινε! 539 00:23:33,787 --> 00:23:36,321 Ναι, εντάξει, ναι, έλα, εντάξει, έλα. 540 00:23:40,059 --> 00:23:41,872 ELIZABETH: Το δικό μας προκλήσεις στη Μέση Ανατολή 541 00:23:41,896 --> 00:23:43,840 είναι υπέροχοι, αλλά η δέσμευσή μας 542 00:23:43,864 --> 00:23:46,810 σε ένα κοινό όραμα του ειρήνη και ευημερία 543 00:23:46,834 --> 00:23:49,079 στις ανάγκες της περιοχής να είναι ακόμη μεγαλύτερη. 544 00:23:49,103 --> 00:23:51,314 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 545 00:23:51,338 --> 00:23:53,705 Τώρα φάε. 546 00:23:56,709 --> 00:23:58,722 Πρέσβης Ντόρι. 547 00:23:58,746 --> 00:24:00,624 Αχ, κυρία γραμματέα. 548 00:24:00,648 --> 00:24:02,826 Οι παρατηρήσεις σου ήταν πολύ ευγενικές. 549 00:24:02,850 --> 00:24:04,427 Ευχαριστώ που το είπες. 550 00:24:04,451 --> 00:24:06,196 Συχνά νιώθουν λίγο κονσερβοποιημένα. 551 00:24:06,220 --> 00:24:08,164 Ξέρω το συναίσθημα. 552 00:24:08,188 --> 00:24:11,735 Μερικές φορές μου λείπουν οι παλιές μας δουλειές. 553 00:24:11,759 --> 00:24:13,737 Όντας κάτω από το ραντάρ. 554 00:24:13,761 --> 00:24:17,140 Δεν νομίζω ότι θα συνηθίσω ποτέ να μιλήσω για αυτό που κάνω. 555 00:24:17,164 --> 00:24:19,009 (γέλια) 556 00:24:19,033 --> 00:24:21,945 Λοιπόν, μιλώντας για τα πράγματα που δεν μίλησες... 557 00:24:21,969 --> 00:24:25,815 η συντριβή του C-600 στο Ντουμπάι το 2003... 558 00:24:25,839 --> 00:24:28,018 ακούστηκαν ψίθυροι ότι η Μοσάντ ήταν πίσω από αυτό. 559 00:24:28,042 --> 00:24:31,555 Υπήρχαν εκεί; 560 00:24:31,579 --> 00:24:33,490 Αν το θυμάμαι καλά, 561 00:24:33,514 --> 00:24:36,393 η έρευνα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ήταν ατύχημα. 562 00:24:36,417 --> 00:24:38,895 Το κορυφαίο πυρηνικό του Ιράν επέβαινε φυσικός. 563 00:24:38,919 --> 00:24:40,952 Ευτυχισμένο ατύχημα. 564 00:24:42,388 --> 00:24:47,437 Λοιπόν, υποθετικά, αν δεν ήταν ατύχημα, 565 00:24:47,461 --> 00:24:49,606 μπορεί να έχετε κατασκεύασε τα μέσα 566 00:24:49,630 --> 00:24:52,208 με την οποία η πίεση ήταν τοποθετείται στο τμήμα της ουράς, 567 00:24:52,232 --> 00:24:54,945 υπερτονίζοντας το R-47 γρύλος; 568 00:24:54,969 --> 00:24:58,582 Έχετε αρκετές γνώσεις αεροηλεκτρονικής, Κυρία Γραμματέα. 569 00:24:58,606 --> 00:25:01,184 Λοιπόν, έχω δίκιο; 570 00:25:01,208 --> 00:25:03,787 Σκεφτείτε το σαν να αναπολείτε. 571 00:25:03,811 --> 00:25:06,056 Απλώς μιλάμε υποθετικά εδώ. 572 00:25:06,080 --> 00:25:09,826 Αν ήθελες υπερτονίζω το γρύλο, 573 00:25:09,850 --> 00:25:12,329 θα αφαιρούσες την ουρά πλάκα και τη λωρίδα 574 00:25:12,353 --> 00:25:14,664 τα νήματα στο κάθετο παξιμάδι σταθεροποίησης. 575 00:25:14,688 --> 00:25:16,733 Πλάκα ουράς. Αυτό είναι αφαιρέθηκε κατά τη διάρκεια... 576 00:25:16,757 --> 00:25:17,968 Αφαιρείται κατά την τροφοδοσία καυσίμου. 577 00:25:17,992 --> 00:25:19,402 Δικαίωμα. 578 00:25:19,426 --> 00:25:21,671 Και υπόκειται σε σπάνια επιθεωρήσεις για φθορά. 579 00:25:21,695 --> 00:25:25,709 Μόλις το χειριστήριο αρχίσει να γλιστράει, 580 00:25:25,733 --> 00:25:27,911 το αεροπλάνο θα άρχιζε να τρέμει. 581 00:25:27,935 --> 00:25:30,614 Και ο πιλότος πιθανότατα απλά αναφέρετέ το ως αναταράξεις. 582 00:25:30,638 --> 00:25:34,517 Θα άγχωνε την ουρά τμήμα σε σημείο που ακόμη 583 00:25:34,541 --> 00:25:36,953 ένα σωστά συντηρημένο jackscrew θα αποτύγχανε. 584 00:25:36,977 --> 00:25:39,656 Υποθετικά βέβαια. 585 00:25:39,680 --> 00:25:41,858 Συμμετείχε η CIA; 586 00:25:41,882 --> 00:25:44,894 Πρέπει να με ρωτήσεις; 587 00:25:44,918 --> 00:25:47,197 Το ίδιο δέρμα είχαν και οι ΗΠΑ στο παιχνίδι ως Ισραήλ. 588 00:25:47,221 --> 00:25:51,801 Παρακαλώ απλά πείτε μου αν κάποιος στη CIA διαβάστηκε σε αυτό. 589 00:25:51,825 --> 00:25:55,538 Νομίζω ότι έχουμε αναπολήσει αρκετά, Κυρία Γραμματέα. 590 00:25:55,562 --> 00:25:57,963 Μια ευχαρίστηση. 591 00:26:04,872 --> 00:26:07,384 ISABELLE: Ο τεχνικός καυσίμων, Τζον Καστελάνο. 592 00:26:07,408 --> 00:26:09,319 Έχει έντιμο πρόσωπο. 593 00:26:09,343 --> 00:26:11,254 Κρυφός τραπεζικός λογαριασμός. Κέιμαν. 594 00:26:11,278 --> 00:26:12,856 Τόσο θαμμένος όσο και να γίνεις. 595 00:26:12,880 --> 00:26:15,825 Λοιπόν, πιστέψτε με, δεν θέλεις να μάθεις πώς το βρήκα, 596 00:26:15,849 --> 00:26:17,927 αλλά δεν είμαι καθόλου εξέπληξε το NTSB που δεν το έκανε. 597 00:26:17,951 --> 00:26:20,363 Δυσαρεστημένη Ιντερπόλ χρηματοοικονομικός πράκτορας; 598 00:26:20,387 --> 00:26:22,766 Α, δεν λέω. Εσύ χρειάζεται εύλογη άρνηση. 599 00:26:22,790 --> 00:26:24,167 Πρόστιμο. Κάποια δραστηριότητα; 600 00:26:24,191 --> 00:26:25,468 Μέρα πριν από τη συντριβή, 601 00:26:25,492 --> 00:26:27,737 μισό εκατομμύριο δολάρια εμφανίστηκε στον λογαριασμό. 602 00:26:27,761 --> 00:26:29,005 Από πού; 603 00:26:29,029 --> 00:26:30,473 Ανεύρετος. 604 00:26:30,497 --> 00:26:32,942 Νομίζεις ότι θα μπορούσε είναι σύμπτωση; 605 00:26:32,966 --> 00:26:34,811 Τρέχοντας ναρκωτικά μέσω του αεροδρομίου... 606 00:26:34,835 --> 00:26:36,746 Ή λαθρεμπόριο, ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 607 00:26:36,770 --> 00:26:38,081 Όχι, δεν θα μάθουμε μέχρι να τον πάρουμε 608 00:26:38,105 --> 00:26:39,249 μπήκε σε ένα δωμάτιο και τον σπάσε. 609 00:26:39,273 --> 00:26:40,550 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 610 00:26:40,574 --> 00:26:42,941 Όχι. 611 00:26:44,711 --> 00:26:46,656 Αλλά είμαστε όλοι μέσα τώρα. 612 00:26:46,680 --> 00:26:48,947 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα σπάσει; 613 00:26:49,982 --> 00:26:52,417 Το θεατρικό είναι το θέμα. 614 00:26:55,321 --> 00:26:57,934 Θα ήταν μια τολμηρή κίνηση, άνευ προηγουμένου. 615 00:26:57,958 --> 00:27:00,704 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να πάτε εκεί; 616 00:27:00,728 --> 00:27:02,706 Όλα μέσα. 617 00:27:02,730 --> 00:27:04,674 Μπες. 618 00:27:04,698 --> 00:27:07,644 Θα μπορούσε να βάλει ολόκληρο διαχείριση σε κίνδυνο. 619 00:27:07,668 --> 00:27:10,035 Δεν ξέρω ποιον μπορώ να εμπιστευτώ. 620 00:27:11,037 --> 00:27:12,982 Απλά βάλτε τον σε ένα δωμάτιο. 621 00:27:13,006 --> 00:27:15,440 Δεν με νοιάζει πώς το κάνεις. 622 00:27:22,403 --> 00:27:23,882 Γεια σου Ματ. 623 00:27:23,906 --> 00:27:25,784 Γεια σου, Μπλέικ. 624 00:27:25,808 --> 00:27:27,719 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 625 00:27:27,743 --> 00:27:31,923 Όχι, απλά... απλά λέω γεια. 626 00:27:31,947 --> 00:27:34,548 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. Παρακαλώ. - Συγγνώμη. 627 00:27:36,075 --> 00:27:38,559 Λοιπόν, χμ, τι συμβαίνει με την ακύρωση της γραμματείας 628 00:27:38,583 --> 00:27:40,560 για το Ναούρου και την εισαγωγή του Ισραήλ; 629 00:27:40,584 --> 00:27:43,029 Είναι αυτή η κουβέντα, ή έχεις ατζέντα; 630 00:27:43,053 --> 00:27:45,398 - Απλώς κάνω check in μαζί σου, φίλε. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 631 00:27:45,422 --> 00:27:47,233 Τι, είμαστε - είμαστε άνθρωποι, ξέρεις; 632 00:27:47,257 --> 00:27:48,501 Είμαστε κοινωνικά πλάσματα. 633 00:27:48,525 --> 00:27:51,659 Εντάξει, τώρα απλά με κάνεις να νιώθω άβολα. 634 00:27:59,635 --> 00:28:01,872 (χτυπώντας) 635 00:28:03,462 --> 00:28:04,990 Γκλεν. 636 00:28:05,014 --> 00:28:07,092 Ελπίζω να μην το κάνεις με νοιάζει να σταματήσω. 637 00:28:07,116 --> 00:28:08,087 Καθόλου. 638 00:28:08,111 --> 00:28:09,455 Είχε μια συνάντηση στον κάτω όροφο 639 00:28:09,479 --> 00:28:11,691 σχετικά με έναν κοινό δορυφόρο έναρξη με την Ιαπωνία, 640 00:28:11,715 --> 00:28:15,195 και απλά θέλω πες ευχαριστώ για... 641 00:28:15,219 --> 00:28:16,796 τα πηγαίνω καλά με το Ναούρου. 642 00:28:16,820 --> 00:28:20,567 Λοιπόν, είναι η δουλειά μας... να κάνουμε ωραία. 643 00:28:20,591 --> 00:28:22,402 Είσαι καλός σε αυτό. 644 00:28:22,426 --> 00:28:24,437 Το τηλεσκόπιο είναι και πάλι σε τροχιά. 645 00:28:24,461 --> 00:28:27,073 Και ο Πρόεδρος Yispinza 646 00:28:27,097 --> 00:28:29,409 είναι πάνω από το φεγγάρι για αυτό κρατήστε το γεύμα που σχεδιάζετε. 647 00:28:29,433 --> 00:28:30,643 Πρόεδρος; 648 00:28:30,667 --> 00:28:32,679 Ω, ναι. Α, ναι, και πρωθυπουργός. 649 00:28:32,703 --> 00:28:37,050 Και ο υπουργός Εξωτερικών, και πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου. 650 00:28:37,074 --> 00:28:38,484 Μικρή χώρα. 651 00:28:38,508 --> 00:28:39,886 Δεν αρκετοί πολιτικοί. 652 00:28:39,910 --> 00:28:41,321 Αχ. 653 00:28:41,345 --> 00:28:42,855 Φοράει όλα τα καπέλα. 654 00:28:42,879 --> 00:28:44,691 Τρέχει και ένα ψάρι και κατάστημα ειδών. 655 00:28:44,715 --> 00:28:46,593 (γέλια) 656 00:28:46,617 --> 00:28:50,396 Λοιπόν, θα είμαστε σίγουροι ότι έχουμε το πρωτόκολλο σωστά 657 00:28:50,420 --> 00:28:52,765 για όλες τις θέσεις του. 658 00:28:52,789 --> 00:28:57,303 Θα ήθελα πολύ να ακούσω για πώς σχεδιάζεις ένα τέτοιο γεύμα. 659 00:28:57,327 --> 00:29:00,173 Ε, ίσως στο μεσημεριανό γεύμα; 660 00:29:00,197 --> 00:29:06,212 Ωχ...εμ, Πραγματικά δεν μπορώ να φύγω σήμερα. 661 00:29:06,236 --> 00:29:09,048 Η γραμματέας είναι κοντά της παιχνίδι ποδοσφαίρου της κόρης, 662 00:29:09,072 --> 00:29:11,751 και κρατάω το οχυρό. 663 00:29:11,775 --> 00:29:13,019 Ίσως μια άλλη φορά. 664 00:29:13,043 --> 00:29:16,189 Κρατώ πολύ το οχυρό. 665 00:29:16,213 --> 00:29:19,414 Φυσικά. 666 00:29:21,884 --> 00:29:25,665 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε πηγαίνετε να ελέγξετε το οχυρό μου. 667 00:29:25,689 --> 00:29:26,899 Ναι. 668 00:29:26,923 --> 00:29:28,468 Ευχαριστώ και πάλι. 669 00:29:28,492 --> 00:29:30,892 Καλώς ήρθες. 670 00:29:37,600 --> 00:29:38,878 (κορίτσια φωνάζουν) 671 00:29:38,902 --> 00:29:42,649 (το πλήθος φωνάζει) 672 00:29:42,673 --> 00:29:44,317 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Έλα, αγριόγατες! 673 00:29:44,341 --> 00:29:46,074 Έλα, αγριόγατες! 674 00:29:50,579 --> 00:29:51,891 Καθαρίστε το από εκεί! 675 00:29:51,915 --> 00:29:53,426 Ελάτε κορίτσια! 676 00:29:53,450 --> 00:29:55,528 Ερχομαι! 677 00:29:55,552 --> 00:29:57,897 - Ναι! - (επευφημίες) 678 00:29:57,921 --> 00:29:59,132 ΑΝΤΡΑΣ: Ωραία σωτηρία. Μεγάλη σωτηρία, παιδιά. 679 00:29:59,156 --> 00:30:00,366 Έτσι λοιπόν! 680 00:30:00,390 --> 00:30:02,502 (Elizabeth whoops) (Εκκλησιάζει το πλήθος) 681 00:30:02,526 --> 00:30:04,470 Τζον Καστελάνο; 682 00:30:04,494 --> 00:30:06,072 κα Μπαρνς. 683 00:30:06,096 --> 00:30:07,407 Α, όχι. Λέγε με Λόρα. 684 00:30:07,431 --> 00:30:08,941 Ευχαριστώ για τη συνάντηση εγώ εδώ σήμερα. 685 00:30:08,965 --> 00:30:10,977 Μόλις είχα ραντεβού σε όλη την πόλη. 686 00:30:11,001 --> 00:30:12,645 Είναι - δεν είναι πρόβλημα. 687 00:30:12,669 --> 00:30:14,113 Εκτιμώ την ευκαιρία. 688 00:30:14,137 --> 00:30:15,648 Ω, Μου αρέσει ήδη η στάση σου. 689 00:30:15,672 --> 00:30:17,650 Και νομίζω ότι ο όμιλος Jandermann θα, επίσης. 690 00:30:17,674 --> 00:30:19,018 Στον κύριο Jandermann αρέσει το θετικό, 691 00:30:19,042 --> 00:30:20,420 - μπορούν να κάνουν παιδιά. - (γέλια) 692 00:30:20,444 --> 00:30:22,488 Και από ότι καταλαβαίνω, πληρώνει καλύτερα 693 00:30:22,512 --> 00:30:23,656 από τον σημερινό εργοδότη μου, άρα... 694 00:30:23,680 --> 00:30:24,857 Ναι, αν σου αρέσει κάτι τέτοιο. 695 00:30:24,881 --> 00:30:26,793 - (γέλια) Ναι. - (γέλια): Ναι. 696 00:30:26,817 --> 00:30:29,228 Λοιπόν... ας μιλήσουμε για τροφοδοσία. 697 00:30:29,252 --> 00:30:31,631 - Εντάξει. - Ναι. 698 00:30:31,655 --> 00:30:35,335 (ασαφής, επικαλυπτόμενες φωνές) 699 00:30:35,359 --> 00:30:36,869 (σφύριγμα) 700 00:30:36,893 --> 00:30:38,893 - Ναι! - (επευφημίες) 701 00:30:42,365 --> 00:30:43,710 (το πλήθος αναστενάζει και στενάζει) 702 00:30:43,734 --> 00:30:46,512 Ουάου! Τι; Τι; Καμία κλήση; 703 00:30:46,536 --> 00:30:47,747 Α, αυτό είναι νόμιμο παιχνίδι, κυρία. 704 00:30:47,771 --> 00:30:50,271 - Με ποιανού πλευρά είσαι; - Είμαι απλά... 705 00:30:54,443 --> 00:30:56,022 (σφύριγμα) 706 00:30:56,046 --> 00:30:57,557 Ημίχρονο! Δέκα λεπτά! 707 00:30:57,581 --> 00:31:00,448 Καλό μισό. Υπέροχο μισό. 708 00:31:03,753 --> 00:31:06,421 - Θέλω... Θέλω να πάω να τη δω. - Εντάξει. 709 00:31:08,791 --> 00:31:10,970 Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω εκεί έξω! 710 00:31:10,994 --> 00:31:12,872 Μπορείτε να πιστέψετε εκείνη την κατάδυση που έκανα; 711 00:31:12,896 --> 00:31:14,774 Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου, όχι. 712 00:31:14,798 --> 00:31:17,276 - Μπορείτε να πιστέψετε; Φρεντ, το είδες αυτό; - Ήταν πραγματικά υπέροχη. 713 00:31:17,300 --> 00:31:18,578 - Είδες αυτό το σώσιμο; - Ήταν υπέροχη. 714 00:31:18,602 --> 00:31:20,413 Κυρία, ακούστε, μπορείτε να λάβετε μια ασφαλή κλήση; 715 00:31:20,437 --> 00:31:22,181 - Σίγουρα. - Μπορώ να μείνω πίσω με την ομάδα. 716 00:31:22,205 --> 00:31:24,050 Όχι, όχι, όχι, θέλω, Θέλω να με κάνεις παρέα. 717 00:31:24,074 --> 00:31:26,074 Έλα, έλα. Ερχομαι. 718 00:31:31,347 --> 00:31:32,625 Μωρό. 719 00:31:32,649 --> 00:31:34,382 (γέλια) 720 00:31:36,185 --> 00:31:38,831 Άκου Νουντλ, κάτι προέκυψε. 721 00:31:38,855 --> 00:31:42,034 - Δεν πρέπει να δεχτείς αυτό το τηλεφώνημα; - Στην πραγματικότητα, όχι. 722 00:31:42,058 --> 00:31:45,037 Χρειάζομαι μια χάρη. 723 00:31:45,061 --> 00:31:46,205 Αυτό είναι το μόνο που έχω. 724 00:31:46,229 --> 00:31:48,341 Έχετε ερωτήσεις για μένα, Κύριε Καστελάνο; 725 00:31:48,365 --> 00:31:50,143 Ναι. Πότε ξεκινάω; 726 00:31:50,167 --> 00:31:51,511 (γελάνε και οι δύο) 727 00:31:51,535 --> 00:31:53,446 Γεια σου, ξέρετε τι; Τι λέτε για αυτό; 728 00:31:53,470 --> 00:31:54,914 Ο κύριος Jandermann επιστρέφει 729 00:31:54,938 --> 00:31:56,749 στο Χιούστον απόψε, αλλά νομίζω ότι μπορώ να τον πάρω 730 00:31:56,773 --> 00:31:58,351 να καθίσει με εσύ για λίγα λεπτά 731 00:31:58,375 --> 00:32:00,553 στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του, αν είσαι ελεύθερος τώρα. 732 00:32:00,577 --> 00:32:02,455 Ναι. Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 733 00:32:02,479 --> 00:32:04,779 Μεγάλος. 734 00:32:19,228 --> 00:32:21,596 (αναστενάζει) 735 00:32:23,265 --> 00:32:25,178 Σου χρωστάω ένα, Φρεντ. 736 00:32:25,202 --> 00:32:27,935 Αυτό δεν συνέβη ποτέ, κυρία. 737 00:32:31,874 --> 00:32:32,985 Φανταχτερό μέρος. 738 00:32:33,009 --> 00:32:35,410 Ναι, Ο κύριος Jandermann τα πάει καλά. 739 00:32:36,579 --> 00:32:38,591 Έχεις κλειδί; 740 00:32:38,615 --> 00:32:40,948 Ναι. 741 00:32:48,190 --> 00:32:50,136 Κάτσε. 742 00:32:50,160 --> 00:32:53,506 Λοιπόν, είναι, ε... είναι εδώ; 743 00:32:53,530 --> 00:32:55,930 Ω, ναι. Θα είναι αμέσως επάνω. 744 00:33:02,304 --> 00:33:05,239 Ναι, κάτι φαντάζει σε αυτό. 745 00:33:06,509 --> 00:33:08,943 Καθίστε, κύριε Καστελάνο. 746 00:33:12,214 --> 00:33:14,382 Καθίζω. 747 00:33:16,986 --> 00:33:18,865 Ξέρεις ποιος είμαι; 748 00:33:18,889 --> 00:33:19,899 Τι στο διάολο είναι... 749 00:33:19,923 --> 00:33:22,623 Ποιος είμαι, Κύριε Καστελάνο; Πες το. 750 00:33:24,026 --> 00:33:26,339 Είσαι - είσαι ο... 751 00:33:26,363 --> 00:33:28,207 είσαι ο υπουργός Εξωτερικών. 752 00:33:28,231 --> 00:33:30,176 Αυτό είναι σωστό. 753 00:33:30,200 --> 00:33:33,735 Γνωρίζατε τον προκάτοχό μου, Βίνσεντ Μαρς; 754 00:33:37,273 --> 00:33:40,942 Σκότωσες τον Γραμματέα; του State Vincent Marsh; 755 00:33:49,111 --> 00:33:51,512 Θα σε ξαναρωτήσω. 756 00:33:52,948 --> 00:33:56,082 Σκότωσες τον Γραμματέα; του State Vincent Marsh 757 00:33:56,106 --> 00:33:59,654 σαμποτάροντας το τζετ C-600 του; 758 00:33:59,678 --> 00:34:02,156 ISABELLE: Καθώς τροφοδοτούσατε το αεροπλάνο, άνοιξες το πιάτο της ουράς 759 00:34:02,180 --> 00:34:05,481 και απογύμνωσε το κάθετο παξιμάδι σταθεροποίησης, έτσι δεν είναι; 760 00:34:07,752 --> 00:34:09,230 Βλέπω ότι είναι. 761 00:34:09,254 --> 00:34:11,766 Και έλαβες 500.000 $ για τον κόπο σας 762 00:34:11,790 --> 00:34:13,935 σε ένα αριθμημένο Κέιμαν λογαριασμός. Θεωρώ ότι δεν ήταν... 763 00:34:13,959 --> 00:34:15,036 κέρδη λαχείων. 764 00:34:15,060 --> 00:34:16,671 Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει εδώ. 765 00:34:16,695 --> 00:34:18,673 - Δεν θέλω να είμαι εδώ. -Είσαι ελεύθερος να πας 766 00:34:18,697 --> 00:34:19,874 όποτε θέλετε. 767 00:34:19,898 --> 00:34:21,809 Το πρόβλημα είναι, αν το κάνετε, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε 768 00:34:21,833 --> 00:34:23,611 δεν θα σε αρπάξουν επάνω και πεταχτεί σε μια τρύπα 769 00:34:23,635 --> 00:34:24,746 για το υπόλοιπο της ζωής σας. 770 00:34:24,770 --> 00:34:26,681 Δεν το θέλω αυτό περισσότερο από εσάς. 771 00:34:26,705 --> 00:34:30,918 Τώρα, προφανώς, κάποιος έβαλε μέχρι να σαμποτάρεις αυτό το αεροπλάνο. 772 00:34:30,942 --> 00:34:32,620 Αν μου πεις την αλήθεια, 773 00:34:32,644 --> 00:34:36,157 Μπορώ να το βεβαιωθώ σου φέρονται δίκαια. 774 00:34:36,181 --> 00:34:38,226 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 775 00:34:38,250 --> 00:34:40,228 Δεν το κάνεις. 776 00:34:40,252 --> 00:34:43,631 Αλλά είμαι υπουργός Εξωτερικών 777 00:34:43,655 --> 00:34:46,856 και δεν έχεις οποιεσδήποτε καλύτερες επιλογές. 778 00:34:47,525 --> 00:34:50,626 Άσε με να σε βοηθήσω, Γιάννη. 779 00:34:55,866 --> 00:34:58,179 Είπαν ότι δεν μπορώ μιλήστε σε κανέναν. 780 00:34:58,203 --> 00:35:00,248 - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 781 00:35:00,272 --> 00:35:02,183 Τότε πώς το έκαναν επικοινωνώ μαζί σου; 782 00:35:02,207 --> 00:35:04,852 Τηλέφωνο. 783 00:35:04,876 --> 00:35:07,421 Λαμβάνω αυτή την κλήση 784 00:35:07,445 --> 00:35:12,081 λέγοντας ότι η ζωή του παιδιού μου κινδυνεύει Δεν κάνω ακριβώς όπως λένε. 785 00:35:14,285 --> 00:35:19,200 Και μου στέλνουν ένα e-mail με ζωντανό σύνδεσμο βίντεο 786 00:35:19,224 --> 00:35:22,937 της κόρης μου μέσα της παιδική χαρά 787 00:35:22,961 --> 00:35:27,363 με ένα από αυτά τα κόκκινα λέιζερ στοχευμένες κουκκίδες στο μέτωπό της. 788 00:35:27,965 --> 00:35:30,444 Το τετράχρονο κορίτσι μου. 789 00:35:30,468 --> 00:35:32,468 Αντρική ή γυναικεία φωνή; 790 00:35:33,137 --> 00:35:35,683 Δεν ξέρω. 791 00:35:35,707 --> 00:35:41,422 Ήταν ένα από αυτά, ηλεκτρονικά τροποποιημένες φωνές. 792 00:35:41,446 --> 00:35:43,691 Είπα εγώ... 793 00:35:43,715 --> 00:35:47,161 Δεν κάνω ακριβώς όπως λένε, είναι νεκρή. 794 00:35:47,185 --> 00:35:51,065 Αν καλούσα την αστυνομία ή μίλησα με κανέναν... 795 00:35:51,089 --> 00:35:53,034 θα σκότωναν όλη μου την οικογένεια. 796 00:35:53,058 --> 00:35:55,069 Όταν είδα το μισό εκατομμύριο στην τράπεζα, 797 00:35:55,093 --> 00:35:56,637 τότε ήταν που εγώ ήξερε ότι ήταν πραγματικά. 798 00:35:56,661 --> 00:35:58,873 Και οι οδηγίες για σαμποτάροντας το αεροπλάνο; 799 00:35:58,897 --> 00:36:02,109 E-mail. 800 00:36:02,133 --> 00:36:05,780 Ξέρεις, Είμαι απλώς καύσιμος. (άσχημο γέλιο) 801 00:36:05,804 --> 00:36:08,015 Δεν ήξερα ακριβώς τι θα έκανε. 802 00:36:08,039 --> 00:36:11,234 Όχι ότι δεν το έκανα να έχεις κάποια ιδέα. 803 00:36:12,777 --> 00:36:15,890 Όταν το είδα το αεροπλάνο συνετρίβη... 804 00:36:15,914 --> 00:36:19,026 λυπάμαι, αλλά τι έπρεπε να κάνω; 805 00:36:19,050 --> 00:36:21,395 Είχες κανένα άλλο επικοινωνία με αυτούς τους ανθρώπους; 806 00:36:21,419 --> 00:36:22,363 Όχι. Όχι. 807 00:36:22,387 --> 00:36:25,066 Εγώ-Δεν άγγιξα καν τα λεφτά. 808 00:36:25,090 --> 00:36:27,802 Ανεξάρτητα από το τι οι συνθήκες ήταν, 809 00:36:27,826 --> 00:36:30,338 ήσουν μέρος του η δολοφονία 810 00:36:30,362 --> 00:36:31,873 του Υπουργού Εξωτερικών. 811 00:36:31,897 --> 00:36:36,978 Τώρα, αν σε έχω συλλάβει, θα αποκαλύψει όποιον σε προσέλαβε. 812 00:36:37,002 --> 00:36:39,413 Γι' αυτό σε αφήνω να φύγεις. 813 00:36:39,437 --> 00:36:43,351 Και μετά, όσο μένεις ήσυχος, 814 00:36:43,375 --> 00:36:48,556 και ποτέ μην μιλήσεις για τίποτα από αυτά, Μπορώ να σε προστατέψω. 815 00:36:48,580 --> 00:36:51,425 Και μπορώ να προστατέψω την κόρη σου. 816 00:36:51,449 --> 00:36:53,561 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 817 00:36:53,585 --> 00:36:55,429 Καλά. 818 00:36:55,453 --> 00:36:58,833 Η κα Μπαρνς θα επικοινωνήσει για να μπεις στο... 819 00:36:58,857 --> 00:37:01,202 υπολογιστή και τα e-mail σας. 820 00:37:01,226 --> 00:37:02,803 Θα συνεργαστείτε. 821 00:37:02,827 --> 00:37:05,339 Ναί. 822 00:37:05,363 --> 00:37:07,230 Τώρα πήγαινε. 823 00:37:22,513 --> 00:37:24,580 Τώρα τι; 824 00:37:27,685 --> 00:37:29,664 Ειδική παράδοση. 825 00:37:29,688 --> 00:37:31,132 Τι;! 826 00:37:31,156 --> 00:37:32,466 Η ασφάλεια τους έστειλε. 827 00:37:32,490 --> 00:37:34,690 Από έναν θαυμαστή σου. 828 00:37:37,594 --> 00:37:41,309 Χάσε το χαμόγελο, Μπλέικ, και επιστρέψτε στο γραφείο σας. 829 00:37:41,333 --> 00:37:43,733 (ήσυχο τίτλο) 830 00:37:54,769 --> 00:37:58,394 _ 831 00:38:00,617 --> 00:38:02,385 (αναστενάζει) 832 00:38:04,288 --> 00:38:06,400 Κυρία, έχετε ένα λεπτό; 833 00:38:06,424 --> 00:38:07,835 Όχι, όχι πραγματικά. 834 00:38:07,859 --> 00:38:10,259 Είναι σημαντικό. 835 00:38:10,894 --> 00:38:12,261 (αναστενάζει) 836 00:38:16,100 --> 00:38:18,434 Τι συμβαίνει; 837 00:38:19,069 --> 00:38:21,983 Κυρία, πρέπει να καθαρίσω. 838 00:38:22,007 --> 00:38:26,354 Κατάσκοπα κατά κάποιον τρόπο τον Γραμματέα Marsh για τον Russell Jackson. 839 00:38:26,378 --> 00:38:27,888 "Κάτι"; 840 00:38:27,912 --> 00:38:31,525 Ο Μαρς επρόκειτο να τρέξει εναντίον του Ντάλτον στον επόμενο κύκλο. 841 00:38:31,549 --> 00:38:33,961 Αυτός ποτέ το αναγνώρισε ευθέως, 842 00:38:33,985 --> 00:38:36,397 αλλά με έβαλε να γράφω όλες αυτές οι ομιλίες 843 00:38:36,421 --> 00:38:38,733 με θέσεις πολιτικής που ήταν τελείως εκτός λειτουργίας 844 00:38:38,757 --> 00:38:40,001 με τη διοίκηση. 845 00:38:40,025 --> 00:38:43,070 Είπε ότι ήθελε να τα έχει, για παν ενδεχόμενο. 846 00:38:43,094 --> 00:38:45,039 Αυτό είναι ένα μεγάλο δίλημμα, Matt. 847 00:38:45,063 --> 00:38:47,008 μου λες. Εγώ... 848 00:38:47,032 --> 00:38:49,343 Έσκαγα αντιόξινα όπως το Tic Tacs, 849 00:38:49,367 --> 00:38:55,249 παλεύοντας με το αν θα να είστε πιστοί στον Marsh ή στον Dalton. 850 00:38:55,273 --> 00:38:57,451 Αποφάσισα ότι, τελικά, 851 00:38:57,475 --> 00:39:00,154 όλοι υπηρετούμε στο ευχαρίστηση του προέδρου. 852 00:39:00,178 --> 00:39:01,822 Είπες λοιπόν στον Τζάκσον. 853 00:39:01,846 --> 00:39:03,257 Πώς το πήρε; 854 00:39:03,281 --> 00:39:06,694 Πώς πιστεύετε; 855 00:39:06,718 --> 00:39:08,929 Δώσε μου λίγο ακόμα ποίηση σε αυτή την ενότητα. 856 00:39:08,953 --> 00:39:13,634 - Το κατάλαβες. - ΤΖΑΚΣΟΝ: Βίνσεντ, πρέπει να μιλήσουμε. 857 00:39:13,658 --> 00:39:16,058 Ευχαριστώ, Ματ. 858 00:39:22,466 --> 00:39:24,912 ΤΖΑΚΣΟΝ (πνιγμένος): Σκοπεύεις να τρέξεις, δεν είσαι; 859 00:39:24,936 --> 00:39:26,747 MARSH (πνιγμένος): Με συγχωρείτε; 860 00:39:26,771 --> 00:39:28,983 ΤΖΑΚΣΟΝ: Κατά Ντάλτον στον επόμενο κύκλο. 861 00:39:29,007 --> 00:39:29,950 (χλευάζει) 862 00:39:29,974 --> 00:39:31,819 Πού το πήρες αυτό; 863 00:39:31,843 --> 00:39:33,521 Δεν αρνείσαι πολλά; 864 00:39:33,545 --> 00:39:35,756 Δεν τιμώ την ερώτηση. 865 00:39:35,780 --> 00:39:38,459 Ξέρεις, προσπάθησα να πείσω Dalton να μην πάει μαζί σου, 866 00:39:38,483 --> 00:39:42,785 αλλά τα παλιά αγόρια στο το κόμμα νόμιζε ότι ήρθε η σειρά σου. 867 00:39:43,454 --> 00:39:45,032 Τι θέλετε; 868 00:39:45,056 --> 00:39:46,867 Απλώς σας ενημερώνω. 869 00:39:46,891 --> 00:39:50,438 Δεν μαχαιρώνεις πίσω πρόεδρος του κόμματός σας 870 00:39:50,462 --> 00:39:52,728 χωρίς συνέπειες. 871 00:39:59,436 --> 00:40:02,016 Είναι απειλή, Ράσελ; 872 00:40:02,040 --> 00:40:05,408 Είναι εγγύηση. 873 00:40:06,610 --> 00:40:08,489 Μιλάω για το πρόεδρος σε αυτό. 874 00:40:08,513 --> 00:40:11,592 - Όπως μπορείτε να φανταστείτε, είναι αρκετά αναστατωμένος. - Και θα έχει 875 00:40:11,616 --> 00:40:14,328 καμμια απογοητευση κόβοντας το λαιμό κάποιου 876 00:40:14,352 --> 00:40:17,898 που υπήρξε σταθερός σύμμαχος και τον βοήθησε να εκλεγεί; 877 00:40:17,922 --> 00:40:20,823 Έτσι πάει. 878 00:40:22,626 --> 00:40:24,772 ELIZABETH: "Έτσι πάει." 879 00:40:24,796 --> 00:40:26,540 Το είπε αυτό; 880 00:40:26,564 --> 00:40:27,675 Ναι. 881 00:40:27,699 --> 00:40:29,877 Ήταν μια περίεργη στροφή της φράσης. 882 00:40:29,901 --> 00:40:32,146 Μου κόλλησε. 883 00:40:32,170 --> 00:40:33,747 Γιατί έχει σημασία; 884 00:40:33,771 --> 00:40:36,283 Και είπε συγκεκριμένα στεναχωρήθηκε ο πρόεδρος; 885 00:40:36,307 --> 00:40:38,819 Ναι. Φυσικά το ο πρόεδρος ήταν αναστατωμένος. 886 00:40:38,843 --> 00:40:40,554 Το λες σε κανέναν άλλον; 887 00:40:40,578 --> 00:40:42,823 Όχι. 888 00:40:42,847 --> 00:40:46,494 Αλλά όταν του Marsh αεροπλάνο έπεσε, 889 00:40:46,518 --> 00:40:48,295 Ι-Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ 890 00:40:48,319 --> 00:40:50,431 αν είχαν κάτι να κάνει με αυτό. 891 00:40:50,455 --> 00:40:53,501 -Εννοώ, Ένιωθα σαν τρελός συνωμοσιολόγος. 892 00:40:53,525 --> 00:40:55,736 Ανακουφίστηκα όταν το Βγήκε η αναφορά NTSB. 893 00:40:55,760 --> 00:40:59,373 βάζω στοίχημα. 894 00:40:59,397 --> 00:41:01,530 Γιατί να μου πεις τώρα; 895 00:41:03,667 --> 00:41:07,636 Γιατί τώρα ο Τζάκσον θέλει να σε κατασκοπεύω. 896 00:41:08,305 --> 00:41:09,917 Πραγματικά; 897 00:41:09,941 --> 00:41:12,920 Ναι, με αντάλλαγμα μια δουλειά στον Λευκό Οίκο. 898 00:41:12,944 --> 00:41:14,488 Προσπάθησα να του πω όχι, 899 00:41:14,512 --> 00:41:17,380 αλλά με έκανε υπόσχομαι να το σκεφτείς. 900 00:41:20,517 --> 00:41:22,229 Πες του ότι θα το κάνεις. 901 00:41:22,253 --> 00:41:23,364 Τι; 902 00:41:23,388 --> 00:41:24,798 Γιατί; 903 00:41:24,822 --> 00:41:28,235 Τώρα που ξέρω ότι με κατασκοπεύει, Μπορώ να χρησιμοποιήσω διπλό πράκτορα. 904 00:41:28,259 --> 00:41:30,671 Όχι, όχι, όχι, Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 905 00:41:30,695 --> 00:41:33,607 Ματ, ήσουν ανέντιμος. 906 00:41:33,631 --> 00:41:35,865 Σκεφτείτε το σαν τη μετάνοιά σας. 907 00:41:42,139 --> 00:41:45,953 ΠΙΛΟΤΟΣ (ηχογραφήθηκε): Το Ο σταθεροποιητής απέτυχε εντελώς. 908 00:41:45,977 --> 00:41:48,889 Δεν μπορώ να μας κρατήσω στον αέρα. 909 00:41:48,913 --> 00:41:51,225 MARSH: Έτσι πάει. 910 00:41:51,249 --> 00:41:55,229 ΠΙΛΟΤΟΣ: Προσπαθώ σπρώξτε και... (αναστενάζει) 911 00:41:55,253 --> 00:41:58,933 Όταν το αεροπλάνο του έπεφτε, Ο Βίνσεντ Μαρς σκεφτόταν 912 00:41:58,957 --> 00:42:01,502 Τζάκσον και Ντάλτον ήταν πίσω από αυτό. 913 00:42:01,526 --> 00:42:03,671 Αυτό δεν σημαίνει ότι είχε δίκιο. 914 00:42:03,695 --> 00:42:05,940 Ο Πρέσβης Ντόρι δεν αρνήθηκε 915 00:42:05,964 --> 00:42:08,642 ότι συμμετείχε η CIA στο δυστύχημα του Ντουμπάι. 916 00:42:08,666 --> 00:42:12,546 Αν ήταν, τότε ο Ντάλτον ήξερε πώς να σαμποτάρει ένα C-600 917 00:42:12,570 --> 00:42:14,548 και ξεφύγετε από αυτό. 918 00:42:14,572 --> 00:42:16,083 Ίσως με χτύπησε 919 00:42:16,107 --> 00:42:18,986 γιατί δεν σκέφτηκε Θα τον υποψιαζόμουν ποτέ. 920 00:42:19,010 --> 00:42:21,455 Η πίστη σας είναι το μαλακό σας σημείο; 921 00:42:21,479 --> 00:42:23,657 Ίσως είμαι υπουργός Εξωτερικών 922 00:42:23,681 --> 00:42:25,326 γιατί ήθελε να με κρατάς κοντά, 923 00:42:25,350 --> 00:42:27,561 που θα εξηγούσε Ο Ράσελ κάνει οβερτούρες 924 00:42:27,585 --> 00:42:30,052 στον Ματ ότι με κατασκοπεύει. 925 00:42:32,289 --> 00:42:35,302 Καλώ τον Πρόεδρο του οι Ηνωμένες Πολιτείες ένας δολοφόνος. 926 00:42:35,326 --> 00:42:40,563 Τώρα είναι μια πραγματικά καλή στιγμή για να αρχίσεις να μου μιλάς από την προεξοχή. 927 00:42:42,032 --> 00:42:44,378 Συγγνώμη, μωρό μου. 928 00:42:44,402 --> 00:42:47,203 (αναστενάζει) Δεν έχω τίποτα. 929 00:42:48,472 --> 00:42:51,373 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μου; 930 00:42:52,009 --> 00:42:53,876 (το τηλέφωνο αναβοσβήνει, βουίζει) 931 00:42:58,682 --> 00:43:01,984 Με χρειάζονται μέσα την αίθουσα καταστάσεων. 932 00:43:06,857 --> 00:43:09,258 (μιλώντας ήσυχα) 933 00:43:15,966 --> 00:43:17,177 (ηχώ): Μπες. 934 00:43:17,201 --> 00:43:19,046 Η Βόρεια Κορέα δρα ξανά. 935 00:43:19,070 --> 00:43:21,437 Ας σε προλάβουμε. 936 00:43:28,800 --> 00:43:36,366 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl